Rebelion

Entre el 08 y 10 de abril se realizarán actividades contra la Escuela de las Américas en la ciudad de Washington DC. Los activistas del Observatorio de la Escuela de las Américas (SOAW, según sus siglas en inglés) tienen contemplado visitar el Congreso de Estados Unidos para generar conciencia entre sus miembros del nefasto papel […]

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

Si bien los planteamientos de la reforma migratoria que se debaten en estos momentos en el Congreso estadunidense todavía no están definidos, van por el mismo camino de la reforma de 1986 (IRCA). En efecto, los temas y problemas a tratar son los mismos de siempre; lo que ha cambiado es la dimensión del fenómeno […]

La nueva ley federal sobre control de armas parece haber fracasado antes de que el Senado comience a discutirla la próxima semana. El estancamiento en el Senado de Estados Unidos, donde en los últimos tiempos se necesita una mayoría especial de 60 votos para aprobar prácticamente cualquier legislación, está resultando ser un obstáculo infranqueable para […]

Durante más de cinco décadas, los que hacen la política norteamericana han intentado derrocar al gobierno de Cuba. Sus argumentos para hacerlo han cambiando a través del tiempo, así como sus métodos. Pero el objetivo ha permanecido: negar el derecho de Cuba a la autodeterminación e imponer desde fuera la disposición económica, social y económica […]

Estamos en 2025 y un «cubierta triple» estadounidense de vigilancia avanzada y aviones no tripulados armados llenan el cielo desde la endosfera hasta la exosfera. Una maravilla de la era moderna, que puede descargar sus armas en cualquier lugar del planeta a una velocidad asombrosa, derribar a un sistema de satélites de comunicaciones enemigo, o […]

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido por Silvia Arana para Rebelión