Juan Gelman | 

Sea Mitt Romney o sea Barack Obama, el tercero y último debate entre ambos candidatos a la presidencia de EE.UU. sobre política exterior ha mostrado que poca o ninguna diferencia hay entre los dos en esta materia: Washington continuará con su política de guerra destinada a dominar el mundo entero y con las políticas internas […]

Millones de víctimas del huracán Sandy se han quedado sin energía eléctrica, pero aún tienen la energía para enfrentar el cambio climático. Los medios omiten sistemáticamente el vínculo entre los eventos climáticos extremos y el calentamiento global. Como consecuencia de esta catástrofe, la gente se está dando cuenta, cada vez más, de que el clima […]

Se eleva a 64 la cifra de muertos por Sandy

En esta noche en que los fantasmas y las brujas, las calaveras y todo tipo de bestias y monstruos festejan el tradicional Halloween, son las huellas de devastación por toda esta región las que asustan mucho más, así como la sensación de vulnerabilidad de la ciudad más grande del país. La lista de víctimas de […]

Más denuncias de WikiLeaks sobre torturas

Aunque Julian Assange no puede salir de la embajada de Ecuador en Londres (porque en tal caso sería detenido por las autoridades británicas, extraditado a Suecia y de allí a Estados Unidos, que le quiere hacer pagar caro sus revelaciones), el sitio web WikiLeaks ha reanudado la publicación de documentos secretos del Departamento de Defensa […]

¡Madurad de una vez!

David Swanson | 

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Las mediciones amañadas subestiman la inflación

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Mientras que los residentes en la costa este de Estados Unidos huyeron de Sandy desplazándose a otros estados e instalándose en hoteles o casas de familiares y amigos esperando el fin de la tormenta, los mendigos locales no tenían esta posibilidad.

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

Manuel E. Yepe | 

En esta etapa de la campaña electoral, apenas puede negarse que Mitt Romney y Barack Obama sean prácticamente idénticos en todos los sentidos. En cuanto a sus posiciones en materia de salud pública, austeridad económica y perpetuidad de las guerras, el aspirante y el Presidente son dos imágenes idénticas en un mismo espejo. Lo anterior […]

Los EE.UU. se valen de los instrumentos del poderío nacional para implementar de forma más consensuada, los intereses de su política exterior y de seguridad en Latinoamérica. Articulan los instrumentos económicos, políticos, diplomáticos, militares e informacionales, a partir de la diplomacia contra las drogas. Elementos de la diplomacia transformacional, el smart power y las tres […]