Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
En 1991 la Unión Soviética desapareció. Washington cambió su retórica anticubana de la Guerra Fría a la de los derechos humanos. Pero un tema permanece: una colonia económica norteamericana que se liberó en 1959 aún se niega a rendirse. La política de «castigar a Cuba», que ya tiene 53 años, está llena de canas y […]
Traducción para www.sinpermiso.info: Lucas Antón
Un incendio destruyó por completo una iglesia de Minneapolis conocida por su apoyo a los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales y otros problemas de justicia social. La iglesia Walker Community United Methodist Church, de cien años de antigüedad, albergó a grupos progresistas que promueven la defensa contra la brutalidad policial, los derechos de […]
Recorte al gasto en educación
Durante muchos años, el sistema de educación superior pública del estado de California estuvo considerado entre los mejores del mundo, por su nivel académico y las posibilidades que ofrecía a los estudiantes de bajos recursos de recibir un título universitario. Esta situación ha cambiado radicalmente en años recientes, y todo el andamiaje que soportaba el […]
El lado oscuro del imperio
A veces la luz se opaca en este país y brotan rayos oscuros, como si surgieran de un hoyo negro en el universo, esos que se tragan la luz, y hay vistazos de un país anulado, sofocado de miedo e ignorancia, o simplemente profundamente desencantado entre tanta promesa incumplida de cambio y, por ser superpotencia, […]
Es la mayor sensación del Reino Unido desde Susan Boyle. Aplastó a la competencia al ganar el gran premio de «Gran Bretaña Tiene Talento». Y aceptó su premio de £ 500 000 ¡en cuatro patas! Conozcan a Pudsey, el perro mezcla de collie, bichón fraise y chino moñudo -conocido como «perro sato»- que enloqueció a […]
En época de Navidad se gastan en Miami millones y millones de dólares en la compra de productos procedentes de España. Todo tipo de turrones, avellanas, nueces, jamones , vinos, etc., se venden en esta ciudad en increíbles cantidades. Los comerciantes españoles hacen su zafra en ese periodo de tiempo en los supermercados locales. En […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]