Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
El Jefe del contraterrorismo de EE:UU. ha “tomado la dirección” para determinar quiénes serán asesinados por los drones de EE.UU.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Mientras el FBI reconoce que ni interrogo un solo sospechoso en el caso del reciente atentado contra Airline Brokers, agencia de viaje especializada en Cuba, un sitio web de Miami identificado al terrorismo denigra su dueña, ataca a un comentarista que denuncia la presencia en esta ciudad de potenciales autores del crimen y rememora como […]
Mientras tanto, los reguladores de Estados Unidos confirmaron que se están llevando adelante investigaciones del gigante financiero JPMorgan Chase por la pérdida de tres mil millones de dólares de la compañía en derivados de riesgo. Ante una audiencia del Senado, Gary Gensler, de la Comisión de Comercialización de Futuros y Materias Primas (CFTC), dijo que […]
Editorial del "Washington Post" sobre la política de Visas a cubanos
El siguiente editorial apareció en The Washington Post el lunes 21 de mayo. Fue traducido por Progreso Semanal. A nadie le sorprende mayormente cuando el gobierno cubano, que vive en miedo mortal de la libre circulación de ideas, les niega visas de viaje a los disidentes en su propio patio. Sin embargo, cuando Estados Unidos […]
Cuando supe que Mitt Romney había llevado a cabo, a los 18 años, actos de matonaje contra un compañero de curso, lo primero que me vino a la memoria, como seguramente les sucedió a muchos otros lectores de la noticia, fueron mis propias experiencias con este tipo de asalto, como víctima y también como practicante. […]
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
Miles de personas participaron en una marcha el domingo en Chicago, en lo que constituyó la mayor demostración que se ha registrado hasta ahora en contra de la cumbre de la OTAN. Algunos grupos de activistas han criticado a la policía de Chicago por hacer uso de la fuerza bruta para dispersar las manifestaciones. El […]
La pérdida de más de 3 mil millones de dólares -se espera que sea más- reportada por la empresa financiera JP Morgan Chase, considerada por expertos y hasta por el presidente Barack Obama como la mejor administrada en el país, sacudió la poca credibilidad que queda de que los banqueros de Wall Street son capaces […]
En su intención de reducir el déficit fiscal a toda costa, los legisladores del Partido Republicano estadunidense aprobaron en la comisión de presupuesto de la cámara baja un gasto que en los próximos 10 años reducirá 261 mil millones de dólares destinados al desembolso de salud, de ayuda alimentaria para los pobres y de otras […]