1. Estaba leyendo en la página de Rebelión al analista político Immanuel Wallerstein en su artículo «EEUU contra el mundo» y, después de enterarme de los gigantescos problemas de Obama al ser presidente del país más odiado sobre la tierra, me he dado cuenta de que esos presidentes enloquecen y que, en medio de esa […]
Categoría: EE.UU.
Fue uno de esos incómodos momentos en los que te das cuenta de pronto de que estás en el sitio equivocado, que eres un palurdo de un lugar perdido en una ciudad sofisticada cuyas costumbres no acabas de entender. Politico [conocida revista digital norteamericana] patrocinó la semana pasada un simposio de «Análisis del año en […]
El gobierno de Estados Unidos anunció el fin de la guerra en Irak esta semana, y el domingo se informó que salió el último convoy de soldados estadunidenses después de una invasión militar que duró más de ocho años, costó la vida de casi 4 mil 500 militares estadunidenses y cientos de miles (nadie tiene […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La audiencia preliminar del denunciante del Ejército Bradley Manning está entrando en su cuarto día en Fort Meade, Maryland. El domingo, un investigador militar testificó que los archivos clasificados descargados en la computadora de Manning coinciden con los que más tarde aparecieron en el sitio web de denuncias WikiLeaks. Manning enfrenta la posibilidad de cadena […]
El jueves pasado, el Departamento de Justicia de Estados Unidos encontró al juez Joe Arpaio, sheriff del condado de Maricopa en el estado de Arizona, culpable de diversos delitos que ameritarían su remoción inmediata. Ya era tiempo que las autoridades federales tomaran nota de la violación sistemática a los derechos humanos en ese condado, particularmente […]
Traducido por Alejandra Burgos; editado por Gabriela Díaz Cortez
Traducido para Rebelión por Susana Merino
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En la noche del 15 de diciembre las dos fracciones del Congreso de Estados Unidos acordaron aprobar el presupuesto. La aprobación se llevó a cabo después de algunos «ajustes» en las cifras propuestas, que como es natural no afectan los intereses del uno por ciento de la población estadounidense. Las dos fracciones del mismo partido, […]