Estados Unidos debe estar «preparado» para «liderar en la región» ha insistido la representante cubanoamericana, Ileana Ros-Lehtinen actual jefa del comité des Relaciones exteriores del Congreso de EEUU, al inaugurar en Washington una secunda «cumbre» de la ultraderecha continental destinada a atacar a los países progresistas de América Latina. Al inaugurar la jornada que reúnió […]
Categoría: EE.UU.
Ustedes no me oirán decir esto a menudo, pero allá va: pido perdón por todas las cosas desagradables que dije de Newt Gingrich en la columna de la semana pasada. Voy incluso a admitir que no tenía razón al sugerir que no era un candidato serio a la presidencia. Pero, por supuesto, tengo una buena […]
La Cámara de Representantes, con mayoría republicana, aprobó un proyecto de ley de gastos de defensa con una serie de disposiciones polémicas. De ser sancionado, el proyecto prohibiría que toda persona que no tenga ciudadanía estadounidense y que sea sospechosa de terrorismo vaya a juicio federal, independientemente del lugar en que sea detenida. Asimismo, el […]
Los más optimistas afirman que los ciudadanos no salen a votar en los Estados Unidos porque están confiados en que su sistema funciona bien y automáticamente y, por lo tanto, no hay que acudir a las urnas para defenderlo. Los más pesimistas afirman lo contrario, que no votan porque nada cambiaría si lo hacen o […]
Los sindicatos del Estado de Wisconsin ganaron el jueves una importante batalla contra el gobernador republicano, Scott Walker, pero todavía no han ganado una guerra en la que está en juego el derecho a la negociación colectiva de los empleados públicos . Una jueza anuló la ley antisindical de Wisconsin al considerar que sus promotores […]
Se espera que la Cámara de Representantes pronto someta a votación un proyecto de ley que entrega al presidente la autoridad constitucional del Congreso para declarar y autorizar la guerra, lo cual altera de manera sustancial el delicado balance de poderes que los Padres Fundadores previeron. La re-autorización anual del Departamento de Defensa contiene un […]
La Corte Suprema de Estados Unidos (EE.UU.) validó este jueves una ley en el estado de Arizona (suroeste) que sanciona empresas que contraten los servicios de inmigrantes indocumentados con la suspensión de la licencia de actividad comercial. El Tribunal Supremo determinó que «las medidas de supresión de una licencia (empresarial en Arizona) no entran en […]
Traducido por Mercedes Camps y Democracy Now! en español,
La absurda posición de EE.UU. sobre las bombas nucleares de Israel
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La camarera, su sindicato y Strauss-Kahn
Traducción por S. Seguí