Traducción: Ramón Vera Herrera
Categoría: EE.UU.
Las estrellas están alineadas a favor de la reelección de Obama en noviembre de 2012. No se unirá a Jimmy Carter para ser el segundo demócrata en perder un segundo período en 120 años. Hay cinco cosas a favor de Obama. Primero, los republicanos -impulsados por los miembros más conservadores en el Congreso- se enfrentarán […]
Déficit de los EEUU: Culpa de Osama; asesino y buen negocio
Escuchen esto: El 10% del total del déficit de los EEUU es consecuencia de la «guerra contra Al-Qaeda». Es decir que Osama es culpable del déficit. De los costos «indirectos» que debió incurrir el erario público de los EEUU, el más alto fue el de la guerra de Irak, incluida en el reporte presentado en […]
La ridícula farsa que trasciende de la noticia sobre el asesinato de Osama Bin Laden permite dar entero crédito a la versión de que la guerra contra el terror que desató la élite del poder de Estados Unidos contra el mundo ha sido una gran mentira de principio a fin. Insulta la inteligencia humana que […]
El río Colorado, que nace en las montañas Rocallosas, ha sido y es fuente de vida del suroeste de Estados Unidos y del noroeste de México. La cuenca transfronteriza abarca una área de 630 mil kilómetros cuadrados, beneficiando hoy a más de 30 millones de personas en ambos países. Su cauce de más de 2 […]
Avanza una ley Anti-inmigrante
El pleno del Senado de Florida aprobó ayer un discutido proyecto de ley de inmigración, con 23 votos a favor y 16 en contra, que, según activistas proinmigrantes, aumentará el «perfil racial» y afectará de manera negativa a la alicaída economía estatal. El proyecto SB 2040, presentado inicialmente por la senadora republicana cubanoestadounidense Anitere Flores, […]
Cumplir con la misión
Un 1º de mayo, el presidente de Estados Unidos se dirigió al país y anunció una victoria militar. El 1º de mayo del año 2003, el Presidente George W. Bush vestido con un ajustado traje de piloto de guerra ingresó con aire resuelto a la cubierta del portaaviones USS Lincoln. Bajo una pancarta que decía […]
Cuando el presidente estadounidense George W. Bush (2001-2009) rechazó una oferta del movimiento islamista afgano Talibán para juzgar a Osama bin Laden en octubre 2001, renunció a la única oportunidad de poner fin a una persecución que continuaría nueve años más. El líder de la red radical Al Qaeda logró escapar a Pakistán pocas semanas […]
Hay muertos que no hacen ruido y son mayores sus penas
Traducción del inglés: Atenea Acevedo
De acuerdo con la declaración formulada ayer en una audiencia legislativa en Washington por el comandante Gomecindo López, integrante de la Unidad de Operaciones Especiales de la policía de El Paso, diversos integrantes de cárteles de la droga tienen su residencia habitual en territorio estadunidense, realizan sus negocios en México y luego vuelven a cruzar. […]