Rebelion

El gobernador Walker visitó Capitol Hill el jueves para comparecer ante el comité de supervisión de la Cámara de Representantes. Al ser interrogado por el congresista Dennis Kucinich, Walker admitió que una disposición clave que limita los derechos sindicales no tenía beneficios fiscales. Kucinich preguntó: «¿Podría por favor explicarme y explicarle a los miembros de […]

Activistas dicen que violan los derechos incluso de estadounidenses

El avance de un severo proyecto de ley para controlar la inmigración en Alabama dispara los temores de que el resto de Estados Unidos siga el mismo camino.

Traducido por Fernanda Gerpe y Democracy Now!

Wisconsin produce más queso que Suiza y tiene un suministro estable de políticos progresistas. Es más, desde las primeras décadas del siglo 20 -cuando Robert M. La Follette, un campeón del progresismo, sirvió al estado como gobernador, representante al Congreso y al Senado de EE.UU., cuando Wisconsin eligió a Russ Feingold, posiblemente el miembro más […]

El esquema ideado por el mandatario demócrata y su equipo plantea ahorrar hasta el final de la década cuatro billones de dólares. Obama quiere aplicar impuestos a las ganancias a personas que ganen 250 mil dólares al año o más.

Traducción para www.sinpermiso de Àngel Ferrero

 La discusión del presupuesto de Estados Unidos se convirtió una vez más en un asunto de política económica, cuya esencia va más allá de las sumas y restas sobre los ingresos y los gastos del gobierno. Afloraron las diferencias sobre la distribución del gasto y su función en el equilibrio de las desigualdades en la […]

Traducción Camila Vollenweider

Hollywood ha inundado nuestra memoria de legitimaciones del sistema judicial norteamericano. Son historias con finales felices en que la justicia siempre triunfa y los jurados, jueces, fiscales y abogados hacen su trabajo en defensa de la legalidad y la ciudadanía. En un momento en que tanto la fábrica de sueños como el sistema que la […]