Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Gobernadora de Arizona dejo sin efecto leyes conservadoras
El período del estado de Arizona de estar a la vanguardia del republicanismo de derecha pareció terminarse ayer, después de que su gobernadora vetara nuevas leyes que vinculadas con dos de las grandes obsesiones del movimiento del Tea Party: el derecho a portar armas y la cuestión de si Barack Obama realmente nació en Estados […]
Réquiem.- Composición musical que se canta con el texto litúrgico de la misa de difuntos, o parte de él.
Texto pronunciado el viernes pasado por Chris Hedges en Union Square en la Ciudad de Nueva York durante una protesta frente a una oficina del Bank of America
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Somos los dueños del planeta
No hay guerra sin retórica. Antonio Machado. El pasado 8 de enero seis personas resultaron muertas y unas diez y seis heridas cuando un hombre sin motivo aparente, disparó contra estas en Tucson en el estado de Tejas en los Estados Unidos de América. Dentro de los heridos estaba Gabrielle Giffords, miembro de la Cámara de […]
Información tributaria revelada recientemente indica que la tasa de impuestos para los estadounidenses más adinerados se ha reducido efectivamente a la mitad desde mediados de la década del 90. En 1995, los 400 estadounidenses más ricos pagaron un promedio del 30% de sus ingresos en impuestos federales. En 2007, los estadounidenses más adinerados pagaron menos […]
Dos casos de deportación
El gobierno estadunidense procederá judicialmente esta semana, en casos separados, para deportar a dos individuos que no podrían ser más diferentes: uno es acusado de torturar en El Salvador, el otro es un exiliado chileno que fue torturado por el régimen de Augusto Pinochet. El general retirado Eugenio Vides Casanova, quien fue ministro de Defensa […]
Hace medio siglo, a las 23:45 horas del 16 de abril de 1961, los estadounidenses Grayston Lynch y William Robertson (ambos agentes de la CIA) fueron los primeros en desembarcar en tierra cubana en una operación militar contra la Revolución organizada por los servicios secretos de Estados Unidos y financiada, sostenida y armada por la administración de su presidente, a la sazón John F. Kennedy.
¿Adivináis quién va ganando?
Traducción Pablo Yanes Thomas
La Cámara de Representantes, con mayoría republicana, aprobó un proyecto de presupuesto que recortaría 5,8 billones de dólares de gastos durante la próxima década. El proyecto de ley reduciría los fondos destinados a los programas Medicare y Medicaid que atienden a las personas de más edad y a los pobres, al tiempo que otorgaría reducciones […]