Algunos de los principales bancos y empresas financieras estadunidenses, entre ellos Wells Fargo, Bank of America, Citigroup, American Express y Western Unión, han lucrado durante años con el lavado de fondos provenientes del narcotráfico y sólo pagan multas mínimas, sin que ningún ejecutivo sea encarcelado cuando las autoridades logran detectar el negocio ilícito. En múltiples […]
Categoría: EE.UU.
Trabas en el congreso y en los juicios a los detenidos
Traducción para Página 12 de Celita Doyhambéhère
A políticos y agencias de seguridad de ese país les produce ganancias crearse nuevos enemigos como el crimen organizado, terrorismo o narcoterrorismo, coincidieron Javier Garciadiego y Fernando Escalante, del Colmex.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Los republicanos de La Florida se encaminan a las urnas el próximo 24 de agosto para escoger a sus candidatos para las elecciones de noviembre. La famosa primaria del partido escogerá quién será el hombre que los va a representar en las elecciones para la gobernación del estado, quién para el cargo de senador federal […]
Ha pasado más de un año y medio y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, parece haberle fallado a una amplia comunidad de inmigrantes que lo respaldaron en la época electoral, cuando sus discursos salían sobrecargados de promesas
Omar Ahmed Khadr tenía 15 años cuando fue capturado en Afganistán por tropas estadounidenses. Después de ser torturado en la base militar norteamericana de Bagram, Omar fue trasladado, maniatado y encapuchado, a la prisión de la base de EEUU en Guantánamo. Ocho años y muchos interrogatorios, torturas y humillaciones después, uno de los tribunales militares […]
Después de casi cuatro años sin suicidios en sus filas ahora los guardianes de la frontera Sur de Estados Unidos se están autoaniquilando en elevados números sin que se sepan a ciencia cierta las causas de esta espantosa situación.
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Metamorfosis inesperada
Rodeado de terroristas desde su infancia, yerno del patrocinador de la campaña de terrorismo desencadenada contra Cuba en 1997, principal arquitecta político de la puesta en libertad del terrorista internacional Luis Posada Carriles, el congresista cubanoamericano Robert «Bob» Menéndez encabeza ahora un grupo de senadores estadounidenses que ensañan al Gobierno británico por la liberación de […]