Traducción para Rebelión por S. Seguí
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción: Juan Vivanco
Traducido para Rebelión por Susana Merino
No sirve de nada discutir sobre el desarrollo de una dimensión militar en la revolución siria si no es teniendo en cuenta el contexto de 320 días durante los cuales el régimen se ha enfrentado a ella con una violencia sobredimensionada. Este desarrollo no nace de un cambio, acaecido o en proceso, en el pensamiento, […]
Parece que el veto de Rusia y China a la resolución sobre Siria presentada por Marruecos ante el Consejo de Seguridad de la ONU no les ha gustado mucho a los dirigentes occidentales y a sus marionetas árabes. (Qué ironía, la autocrática y corrupta monarquía magrebí se ha convertido de la noche a la mañana […]
Rusia como pantalla de humo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Siria
En un cable secreto fechado el 13 de diciembre de 2006, el vicecanciller de Estados Unidos William Burns detallaba la estrategia y las actuaciones encubiertas de su país para debilitar y derrocar al presidente de Siria Bashar al-Assad. En el cable se proponía explotar la inexperiencia del joven oftalmólogo, airear sus trapos sucios, incitar a […]
Denuncia la prensa rusa
Estados Unidos busca sacar la mejor tajada de los procesos de insurrección en Medio Oriente y por ello apoya a quienes supone que llegarán al poder tras esos procesos, denuncia hoy el canal Russia Today (RT). Washington hará todo lo posible por aumentar su influencia en la referida región, a través de su apoyo a […]
Tribalismo en la Península Arábiga
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido el inglés para Rebelión por Sinfo Fernández