Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducido del árabe por Jamal Halawa
Las organizaciones juveniles de Egipto no han llegado todavía a una fórmula de compromiso respecto a la necesidad de seguir convocando manifestaciones de protesta que recibieron el nombre de «Viernes de la Ira». Los más pacientes creen que sería más oportuno esperar hasta el otoño cuando se celebren las primeras elecciones parlamentarias tras la revolución […]
La izquierda egipcia tiene ante sí un momento único, un terreno nuevo aún sin abonar en el que todo puede ser posible. En cientos de fábricas distribuidas en todo el país los obreros protagonizan huelgas en las que ya no solo demandan sueldos dignos y un mínimo de derechos y dignidad laborales. En varios casos […]
Comunicado de la Coalición Global por el Derecho Palestino al Retorno
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
El presidente de EE.UU. dice que su compromiso con la seguridad de Israel es “inflexible” en su discurso ante lobby pro-israelí en Washington
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Entrevista a la activista iraquí Asma al-Haidari sobre la revolución iraquí
Traducido del inglés por Paloma Valverde
El dictador de Yemen, Ali abdallah Saleh, se negó a firmar el acuerdo para una transición ordenada si la oposición insistía en negarse a acudir al acto al Palacio Presidencial. La oposición tolerada rubricó el acuerdo el sábado en la sede de uno de los partidos que la componen. «Si no se pliegan y quieren […]