Traducido del inglés por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Traducción de J.M.
Los dos rayos de luz blanca que durante los últimos días subían verticalmente al infinito desde donde estuvieron las Torres Gemelas en Nueva York fueron apagados al amanecer, pero la guerra que desató el gobierno de Estados Unidos en nombre del 11-S continuará oscureciendo el mundo infinitamente, revelan militares y la Casa Blanca. Después de […]
Con moderados así, no hacen falta radicales
Traducido para Rebelión por Sonia Martínez Icardo
Premio Príncipe de Asturias de la Concordia a El Museo del Holocausto de Jerusalén
El Jurado que ha otorgado el premio Príncipe de Asturias de la Concordia al Museo del Holocausto de Jerusalén, no ha podido escoger ni peor circunstancia ni peor momento y, para mayor ironía, para promover la «superación del odio, el racismo y la intolerancia». El homenaje va a las víctimas del holocausto nazi, pero los […]
Traducido del inglés por Sinfo Fernández
La ONG manda una carta al embajador de Israel en España
Tres cooperantes españoles de la ONG Paz Ahora y un cooperante palestino de la ONG International Solidarity Movement (IMS) fueron retenidos hoy por las autoridades israelíes cuando se disponían a entrar en los territorios palestinos desde Jordania. Por su parte, el portavoz de la Embajada de Israel en España, Edwin Yabo, aseguró esta tarde a […]
Entrevista al director de cine Julien Salingue
Traducido por Caty R.
Una noticia de El País
De acuerdo a El País / Reuters, Hamas es un poder de facto, que tomó el poder por las armas hace tres meses. El diario español El País publica hoy 10 de septiembre una nota de Reuters sobre el lanzamiento de un cohete desde Gaza por milicias palestinas que ha provocado 66 heridos entre leves […]
A primera vista, el reporte de Petraeus parece una de las tantas declaraciones espurias sobre la guerra en Irak que en un momento dado reciben mucha publicidad, pero que en realidad no afectan el estancamiento que el país sufre tanto en lo político como en lo militar. Desafortunadamente el más reciente esfuerzo propagandístico de la […]