Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Detengan el cáncer, terminen la ocupación
Hizbulá tan sólo liberará a los dos soldados hebreos si Israel accede también a liberar prisioneros, dijo uno de los ministros del Partido de Dios en el Gobierno libanés. «No es factible una puesta en libertad incondicional», dijo Mohamed Fneish, ministro de Energía, informa Reuters. El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, en una […]
El 90% de los ataques tuvo lugar en las últimas 72 horas del conflicto, según Naciones Unidas
El jefe de Asuntos Humanitarios de Naciones Unidas, Jan Egeland, ha denunciado a Israel por el uso «completamente inmoral» de bombas de racimo durante su ofensiva contra el Líbano. Según Egeland, expertos de la ONU en neutralización y limpieza de explosivos han encontrado unas 100.000 cargas explosivas procedentes de bombas de racimo en 359 ubicaciones […]
El tan celebrado alto el fuego, o mejor dicho «cese de las hostilidades», entre Israel y Hezbollah ha supuesto un cierre en falso de la grave crisis que ha asolado la región durante las ultimas semanas. El presentar una resolución tan ambigua como lo es la 1701, significa cerrar los ojos a la compleja realidad […]
La vida cotidiana: el ejército de ocupación israelí sigue demoliendo hogares en Palestina
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Nadia Hasan y revisado por Caty R.
El primer ministro israelí, Ehud Olmert, ha rechazado la petición del secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, para suavizar el bloqueo aéreo y marítimo sobre El Líbano tras su reunión de esta mañana en Jerusalén. Esta decisión se impuso al comienzo de la guerra entre las tropas israelíes y Hizbulá hace casi siete semanas. […]
Una localidad libanesa fronteriza con Israel se convirtió durante la guerra en el lugar de refugio de 30.000 chiíes
Entre pueblos enteros reducidos a cenizas se alza intacta la localidad de Rmeich. Una ciudad cristiana que se convirtió en un santuario para miles de chiíes de los alrededores, que huyeron allí en busca de cobijo ante la escalada de bombardeos israelíes. La mayoría de la población de Rmeich permaneció en sus casas durante la […]
No convendría lanzar las campanas al vuelo porque, al fin, los gobiernos de los principales países europeos se hayan decidido a intervenir en el Líbano con una fuerza militar bajo el patrocinio de Naciones Unidas, para dar por concluido el último enfrentamiento entre Israel y el mundo árabe, en este caso representado por Hezbolá. Aunque […]
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
El parlamentario británico George Galloway también se encuentra en Líbano esta semana. Galloway habló el sábado en Beirut y aclamó lo que calificó como «una importante e histórica victoria» de Hezbolá. Galloway dijo: «Vine a felicitar a la población libanesa por una importante e histórica victoria contra esta agresión… Y en especial, quiero felicitar a […]