Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
La Comisión Electoral iraquí presenta unos resultados que revalidan la hegemonía de chiísmo político vinculado a Irán
El pasado 20 de enero la Comisión Electoral iraquí, establecida para supervisar las elecciones para una nueva Asamblea Nacional del 15 de diciembre de 2005, anunció los resultados oficiales que deberán ser certificados esta última semana de enero [1]. El escrutinio habría otorgado a la Alianza Unida Iraquí (AUI), coalición de las formaciones chiíes iraquíes […]
El Occidente «democrático» está perplejo. Proclive a bendecir los resultados de todo proceso electoral, pese a que en el caso palestino se han desarrollado bajo ocupación, los occidentales siempre han aplaudido cualquier comicio que «vertebre la democratización» para el asentamiento de presuntos gobiernos-sucursal. Esta vez no. Turulato porque de golpe y porrazo se ha deshecho […]
El incontestable triunfo de Hamas, en las elecciones palestinas, tiene muchas lecturas. Una de ellas, quizás la más relevante, es que los palestinos quieren la paz con Israel, pero no a cualquier precio. En otras palabras, que la deriva de obediencia respecto de EEUU -e Israel- por parte de Abu Mazen y Al Fatah, no […]
Antes de las elecciones y, sin ningún recato, tras ellas, los mandamases y cancillerías de los países occidentales, la Unión Europea y Estados Unidos como sus epígonos relevantes -los dos forman parte del Cuarteto avalador del enésimo plan de paz, ‘Hoja de Ruta’- repiten llamamientos y amenazas: – Dicen todos, Hamas debe reconocer a Israel. […]
Sobre Norman Finkelstein y su cuestionamiento de la Línea Convencional sobre Israel
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis
Comunicado de prensa de BADIL
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Entrevista a Moshir al-Masri realizada con anterioridad al reciente triunfo de su partido en las legislativas
Moshir al-Masri, vocero del movimiento Hamas: «Hamas ejerce una resistencia honorable y equilibrada. Decir que se trata de un movimento » terrorista» es inaceptable. No somos «terroristas», no predicamos el asesinato, no le robamos nada a nadie y no somos nosotros los ocupantes».Silvia Cattori: Luego del asesinato del jeque Yassin, líder espiritual de Hamas, en […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
Al-Fatah y Hamas analizan el resultado de las elecciones
Traducido para Rebelión y Tlaxcala por Montse Gurguí