Rebelion

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

«Oh, Patria Mía, Patria Mía,la grandeza y la belleza, el esplendor y la suntuosidad se encuentran entre tus colinas, entre tus colinas. Y la vida y la salvación, la dicha y la esperanza, se encuentran en tu aire, en tu aire. ¿Cuándo podría verte, cuándo, sana y a salvo, triunfadora y dignificada? ¿cuándo podría verte, […]

Ofensiva mundial de la extrema derecha liberal Hasta el menos avezado en política internacional advierte el endurecimiento de EE.UU. y en general del eje geopolítico planetario que pasa por EE.UU., el Reino Unido (cada vez más entre paréntesis) e Israel. Mi impresión es que los palestinos han iniciado la esforzada Marcha del Retorno (desde 30 […]

Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

Hace 21 años, en 1998, en un pequeño valle cerca de la ciudad iraquí de Erbil, unos miles de kurdos fundaron el campo de refugiados de Makhmour. A simple vista parece vacío, como todos los vecindarios de Oriente Medio cuando el sol aprieta. Luego de un largo camino pedregoso y sin un solo árbol, aparece […]

Entre bombardeos, muertes de física hambre y cinismo sigue la tortura contra Palestina. Naciones Unidas anuncia una crisis humanitaria en la que un millón de personas están en riesgo de quedarse sin alimento en Gaza [1] y en la que las amputaciones debido a las agresiones israelíes y la precariedad sanitaria aumentan de manera trágica; […]

Traducido del inglés para Rebelión por J. M.

A pocos meses del triunfo de la revolución islámica en Irán, el líder de la nación persa, el imán Jomeini, consagró como un deber de todo musulmán y de todo aquel que cree en la justicia y los derechos humanos conmemorar el Dia Internacional de Al Quds. Definición cuyo objetivo es apoyar la lucha del […]