Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Siria
Traducido del inglés para Rebelión por J. M.
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Turquía-Arabia Saudita
En agosto de 2018 las grietas del sistema financiero turco se hacían cada vez más evidentes. Desde comienzos de 2018, la libra turca (TRY) había perdido más del 30% de su valor frente al dólar. La bolsa había caído como media un 17%. Traducida a dólares, esta caída del índice superaba el 40%. El coste […]
El asesinato del periodista saudita Jamal Khashoggi tuvo una gran repercusión internacional, pero probablemente sin consecuencias para las víctimas de la guerra en Yemen, donde Arabia Saudita interviene desde 2015. El miércoles, al menos 24 civiles murieron en bombardeos en la provincia yemenita de Hodeida, la región a orillas del Mar Rojo y en el […]
Doble excepción en Yemen
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
El periodista saudí fue asesinado por aquellos que temían las críticas, aunque mesuradas, de un hombre que seguía siendo un patriota, pero que defendía un futuro diferente para Arabia Saudí.
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
(Amplio extracto de la carta escrita por Hatice Cengiz y publicada por The New York Times el pasado 13 de octubre. La compañera del periodista asesinado Jamal Khashoggi, es estudiante de doctorado en la Universidad de Estambul y tiene 36 años de edad. La misiva fue publicada once días después de la desaparición del columnista de The Washington Post. Traducida al castellano por Javier Cortines).
El príncipe heredero Mohammed ben Salmane y el Reino que dirige de facto hace mucho tiempo que se benefician de la indulgencia de las democracias occidentales. Sin embargo, asesinato del periodista Jamal Khashoggi hace imposible ignorar la verdadera naturaleza del régimen de Riad.