Según la asociación de presos políticos y derechos humanos Addameer, aproximadamente 2000 presos palestinos en cárceles israelíes tomaron parte en una campaña masiva de huelgas de hambre el pasado abril. Las principales razones para la huelga eran el uso abusivo del régimen de aislamiento por «razones de seguridad», habiendo casos de presos que han llegado […]
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
Comunicado del Grupo Internacional de Trabajo Francia
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
El entusiasmo y la unanimidad, especialmente en la izquierda árabe, que acompañó a la revolución de los ciudadanos de Egipto y Túnez se paralizó lamentablemente a las puertas de Damasco. Esa división sobre la postura respecto a la cuestión Siria nos obliga a hacer algunas reflexiones. Si la unanimidad en el respaldo estaba motivada realmente […]
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos.
Traducido del inglés para Rebelión por J.M
Traducido del árabe por Antonio Martínez Castro.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Traducido para Rebelión por Ricardo García Pérez.
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Refugiados sirios
(Traducido para Rebelión por P.Rivas) El número de quienes huyen del país se ha duplicado desde marzo. [5] El Gobierno jordano y grupos de asistencia informan de que más de 100.000 sirios han cruzado hacia Jordania [6], aunque sólo 33.400 están actualmente registrados por el ACNUR como refugiados. El Gobierno turco ha asumido la responsabilidad de todos los refugiados sirios dentro de sus fronteras (37.353 a partir del 12 de julio de 2012). Los sirios en Iraq se encuentran en la región de Kurdistán (gobernaciones de Duhuk, Erbil y Sulaymania), con 6.547 registrados por el ACNUR. [7] Y en el Líbano, 28.477 están registrados por el ACNUR, con otros 1.150 en Trípoli y 1.000 en la zona de la Bekaa pendientes de registro.