Nació en Saskatoon (Canadá), en 1989, en el seno de una familia libia «muy tradicional». Estudió Medicina y, hace dos años, decidió regresar a Zawiyah, la localidad de origen de sus padres. Allí fundó, junto a su amiga Sofía El Hareri, la organización «The Voice of Libyan Women», un organismo que promueve el desarrollo de […]
Etiqueta: Agresión militar en Libia
Entrevista a Alaa Mohamed Murabit, fundadora de "The Voice of Libyan Women"
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Suleyman y Rasul han quedado de reunirse en la Universidad de Beni Walid, en el oeste de Libia. Con un poco de suerte, encontrarán unos apuntes de química y, quizás, un computador que funcione. No es fácil dar con ambos desde que la OTAN redujo el campus a escombros en octubre. Bani Walid, una localidad […]
El «flamante» nuevo jefe del CNT, Abdelrahim Elkib, se formó en Estados Unidos, donde estudió ingeniería electrónica en las universidades de California del Sur y Carolina del Norte donde posteriormente, una vez graduado, impartió clases. Además, también fue docente en la Universidad de Alabama y la Universidad Americana de Sharjah, en Emiratos Árabes Unidos [1]. […]
Carece de sentido deplorar un asesinato: éste es modus operandi y modus vivendi de todo imperio. Útil es aprender sus métodos, reforzar la seguridad de los dirigentes y establecer mecanismos de sucesión que mantengan incólume el liderazgo. Inoperante resulta criticar la ausencia de juicio y sentencia: las cortes imperiales son turbas de linchamiento y sus […]
Tras la rebelión del pueblo libio, la posterior brutal represión de las fuerzas armadas gadafistas (aunque la gente que apoya a Gadafi no lo reconozca, el mismo Saif Al Islam reconoció centenares de asesinados) y la intervención imperialista de la OTAN, tras la caída del Gobierno de Gadafi, la captura y asesinato del dirigente más […]
Crónica desde Libia
«Intentamos mantener el orden, pero hay gente que está fuera de control». Rajab Ramadan, oficial de la brigada 17 de febrero de Zintan, se mantiene atento junto a su carro de combate en la Plaza de los Mártires de Trípoli, rebautizada desde la irrupción de los milicianos del Consejo Nacional de Transición (CNT) en la […]
Urge una convención sobre el derecho humanitario sobre los muertos desaparecidos
Ante tanta ignominia impune que padece la humanidad es alentador conocer que la memoria y la justicia salvan lo mejor del hombre y que, en consecuencia, veinte criminales involucrados en delitos de lesa humanidad han sido juzgados y condenados, once a perpetuidad, por asesinatos y desapariciones de los cadáveres de decenas de personas durante la […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván