Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Etiqueta: Siria
Siria en 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.
La dispersión del poder en el cantón de Cizire
Una delegación a Rojava formada por académicos y activistas regresó recientemente de la región. La autora habla sobre la nueva administración autónoma y sobre la lucha por la transformación social, el debilitamiento del Estado, la autoorganización popular, la lucha de las mujeres por la igualdad y las relaciones de propiedad y producción.
La historia de Sarut es la historia de la revolución siria en sí misma. Sarut se mantuvo en el pacifismo mientras la revolución fue pacífica, tomó las armas cuando la revolución lo hizo, y se sintió abandonado cuando la revolución tuvo ese mismo sentimiento. Sarut no está libre de crítica, pero a fin de cuentas […]
Naciones Unidas lanzó hoy dos grandes iniciativas para recabar hasta 8.400 millones de dólares (6.740 millones de euros) para proveer de ayuda humanitaria a los 18 millones de personas afectados por el conflicto sirio. Estos dos grandes planes, presentados en Berlín, persiguen obtener de la comunidad internacional los fondos precisos para paliar las necesidades básicas […]
Unicef ha lanzado una petición de fondos este jueves para reunir más de 900 millones de dólares en 2015 para ayudar a los niños afectados por la guerra en Siria. «La crisis siria representa la mayor amenaza para los niños de nuestro tiempo», ha afirmado María Calivis, directora regional para Oriente Medio y el norte […]
Entrevista al historiador sirio Farouk Mardam-Bey
Traducido del francés para Rebelión por Sinfo Fernández.
Entrevista con Yassin al-Haj Saleh, escritor y activista sirio
-IDP y LI.- Obama amenaza con atacar al ISIS en Siria… y el régimen de Assad lo saluda ofreciéndose a sí mismo como aliado de Occidente contra el terror. Irán juega de la misma manera. +YH.- Siempre he pensado que la mejor manera de actuar contra el ISIS era ayudar a los sirios contra […]
Los activistas y aquellos preocupados por lo que sucede en Siria tienen ciertas reservas en torno al interés particular que han suscitado los cuatro secuestrados de Douma: Samira Al-Jalil, Razan Zaytouneh, Wa’el Hammada y Nazem Hamadi. Puede que se pregunten: «¿Por qué no hay tanta preocupación por otros detenidos, ya sea en manos del régimen, […]
Hambre, sometimiento y supervivencia
Traducción para Rebelión de Loles Oliván.