Traducción para www.sinpermiso.info: Amaranta Süss
Mes: Mar PM
Para EEUU la importancia de Oriente Próximo reside en el control de sus recursos energéticos
Se deshará de miles de millones de dólares de letras del Tesoro de USA
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Organizaciones sociales estadounidenses aseguran que con las políticas fiscales establecidas desde que George W. Bush arribó a la Casa Blanca, la pobreza y las diferencias en esa sociedad se han incrementado abruptamente. Esas afirmaciones han sido corroboradas por instituciones oficiales como el Centro sobre Prioridades Presupuestales y Políticas (CBPP) y el Instituto de Políticas Económicas […]
La defensa alegará irregularidades en el proceso para impedir su extradición
El italiano Cesare Battisti, condenado a cadena perpetua en su país por muertes de las que se responsabiliza a la organización Proletarios Armados por el Capitalismo (PAC), y fugado desde 2004 de la Justicia francesa que lo iba a extraditar a Italia, fue detenido el domingo en Brasil, según fuentes policiales francesas.El diario «Le Figaro» […]
Se abre la puerta para el reconocimiento del genocidio de la UP como una estrategia de exterminio
Por primera vez el estado colombiano ha reconocido ante un órgano internacional su responsabilidad directa en el homicidio de un miembro de la Unión Patriótica. Este reconocimiento incluye no sólo el hecho de haber omitido el deber de proteger la vida del senador de la República Manuel Cepeda, sino también que sus agentes lo asesinaron […]
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Quizás una anécdota resuma la situación de tensión política que se vive en el Reino de España. Una profesora de filosofía del instituto público de San Sebastián de los Reyes, una ciudad dormitorio de Madrid, da sus clases con una camiseta con la formula «HB+ZP=HP» /1. Adolfo Navarro, portavoz socialista de Educación en la Asamblea […]
Sobre el papel de la prensa en Cuba
Unas declaraciones que hice a corresponsal de la BBC en español en La Habana en ocasión del Día de la Prensa Cubana han tenido repercusión en medios de incomunicación de Madrid y Miami. Les ha molestado que hayamos dicho que la defensa de la Revolución es fundamental en el papel de la prensa y los […]
Estos doce meses en Rusia se caracterizan por las citas electorales que se van a suceder, tras los comicios regionales del pasado día once, el dos de diciembre tendrán lugar las elecciones para elegir la Duma (Parlamento) rusa, y el nueve de marzo de 2008 se celebrará la elección presidencial, que designará el sucesor de […]
Es bueno que haya carnaval en la Calle 8 de Miami. Y que los cubano-americanos se diviertan al ritmo de la salsa y de todas nuestras manifestaciones musicales. Es bueno que haya carnaval de pan con lechón, comida criolla y sin caretas. La gente sencilla enseña el rostro; ama, bebe, come y baila sin ocultar […]