Artículos
Es hora de que l@s árabes despierten.
En los cuatro rincones del país, los jóvenes marginalizados atacaron comisarías de policía, supermercados, las sedes de la autoridad – centros de recaudación de impuestos, municipios, gobernaciones- y bloquearon los trenes, y se enfrentaron con la policía y el ejército, que hicieron un uso generoso de gases lacrimógenos. Un hombre de 43 años, Khomsi Yafreni, […]
Egipto
Traducido para Rebelión por Caty R.
Gilbert Naccache, revolucionario tunecino: “No reniego de mi itinerario”
Traducido por Guillermo F. Parodi y revisado por Manuel Talens
La Italia enferma
Muerte de un resistente
Traducido por Manuel Talens
¿Inglourious Basterds o L’Armée du crime
Traducción de Manuel Talens
Incluso siendo imperial, la porcelana sigue siendo muy frágil
Traducido del francés por Guillermo F. Parodi
Desde su cárcel francesa, el Comandante Carlos analiza la situación en Palestina
Desde la central de Poissy, en la región parisina, donde purga el decimocuarto año de la pena de cadena perpetua a la que fue condenado por la justicia francesa tras haber sido secuestrado por los servicios franceses en Sudán en 1994, «Carlos», combatiente activo de la resistencia palestina durante más de dos decenios, sigue atentamente […]
Traducido para Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala por Manuel Talens