Alexis Tsipras, a la cabeza de una Syriza pro-Memorándum, ha salido vencedor de las elecciones anticipadas al 20 de septiembre de 2015. Ahora bien, John Henley, del The Guardian, atribuía a Maarten Verwey el papel de inquilino -o al menos de coinquilino- de la Villa Maximos, la residencia del primer ministro. Pero, ¿quien es Maarten […]

Los medios de comunicación han remarcado la importancia de la ayuda técnica ofrecida por el Tesoro francés al gobierno de Alexis Tsipras y a su Ministro de finanzas, Euclide Tsakalatos, para la elaboración de proyecto neo-austeritario antes de la medianoche del viernes 10 de julio al Eurogrupo, la denominada fatídica hora. Hubiera estado bien que […]

Desde hace semanas, casi a diario, los grandes medios de comunicación informan que: «El gobierno griego de Alexis Tsipras es hasta tal punto intransigente que la Unión Europea, el BCE y el FMI no pueden desbloquear la ayuda de 7,2 mil millones de euros que vence el 30 de junio» . Una «información» que cuenta […]

Tras la victoria de Syriza en las elecciones del 25 de enero de 2015, los titulares de la prensa europea el día 26 han sido los siguientes: «La victoria de Syriza anuncia un período de agitación en Europa» (El País); «Triunfo de Tsipras, terremoto en la UE, todo va a cambiar» (La Republica); «La victoria […]

El 30 de octubre de 2014, una portavoz de Mahmud Abbas declaraba que el cierre del acceso a la Explanada de las Mezquitas era una «declaración de guerra». Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel desde marzo de 2009, no dudó en calificar esta declaración de «chocante», añadiendo que en la práctica equivalía a estimular el […]

[A continuación publicamos 2 textos de Charles-André Udry, escritos el 7 y 10 de octubre, sobre las movilizaciones que se vienen desarrollando en Hong-Kong desde el 28 de setiembre, precedida de una corta introducción escrita para esta edición en castellano, dado el tiempo transcurrido desde su publicación. Las movilizaciones que se iniciaron en Hong-Kong el […]

Los media internacionales centran su atención en la ofensiva de las fuerzas del llamado Estado Islámico (EI) contra la ciudad de Kobane, territorio kurdo en Siria, cercano a la frontera turca. Esta ciudad, que contaba con 70 000 habitantes, recibió miles y miles de refugiados y refugiadas que huían de las masacres cometidas por el […]

La agresión del Estado de Israel tiene como objetivo al pueblo palestino y sus derechos negados continuamente. No se trata de una «guerra contra Hamas». Más allá de la masacre de civiles y de la destrucción de las infraestructuras y viviendas en Gaza, la represión criminal por parte de la policía israelí y los ataques […]

Traducción de Ernesto Herrera para Correspondencia de Prensa

Desde hace 12 días, los trabajadores y las trabajadoras del grupo Yue Yen realizan una huelga en dos de sus principales fábricas en China. El 25 de abril, los huelguistas sumaban 40.000 según diversos informes creíbles. La mayor huelga en la historia de la República Popular de China. El grupo Yue Yen es originario de […]