Artículos
Lo que pase a partir de ahora no será visto con buenos ojos por las próximas generaciones
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García.
Por qué colapso y salvación son difíciles de distinguir el uno del otro
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Bruselas guarda silencio acerca de un tratado que puede permitir que empresas voraces socaven leyes, derechos y soberanía nacional
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
A unos niños muertos se les llora, a otros se les deshumaniza
Traducido del inglés por Consuelo Delgado
Presupuesto de la UE
Traducción para www.sinpermiso.info de Lucas Antón
Las 25 historias periodísticas ignoradas por los medios (XV)
Alrededor de la medianoche del 2 de diciembre de 1984, unas 40 toneladas de gases tóxicos envenenaron a los ciudadanos de Bhopal, India, una urbe del centro del país con más de 500.000 habitantes, en el peor desastre industrial de la historia. Los gases venenosos fueron vertidos en el aire nocturno, en un escape largamente […]
La civilización industrial está convirtiendo el entorno en basura
Quienes defienden el crecimiento económico argumentan a menudo que solo los países ricos se pueden permitir la defensa del medio ambiente. Cuanto mayor sea la economía, más dinero disponible habrá para detener la contaminación, invertir en nuevas formas de energía, conservar la naturaleza. Solo los ricos pueden vivir en sostenibilidad. Cualquiera que haya visto el […]
Esto es lo que significa el fracaso de las conversaciones sobre el clima
La última vez que unas negociaciones globales se desmoronaron como estas fue en Doha, en el año 2001. Después del fracaso de estas conversaciones sobre el comercio, la Organización Mundial del Comercio (OMC) tranquilizó a los delegados diciéndoles que no había nada que temer: se irían a México, donde se lograría un acuerdo. Las negociaciones […]
Probablemente es demasiado tarde para prepararnos para el momento en que la producción de petróleo alcance su punto culminante, pero al menos podemos tratar de salvar la producción alimentaria.