Artículos
El «odio» que sienten los jóvenes airados de Francia no es un sentimiento negativo, sino la indignación frente a la injusticia social
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre y Manuel Talens
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Se llamaba Jack. O Robert. O Hassan. Estaba en contra de la guerra y detestaba a Bush y a Blair. Como muchos de estos londinense que el jueves por la mañana iban al trabajo sin saber que era su último viaje. Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Dos policías me detuvieron arbitrariamente y golpeado brutalmente (cuatro costillas facturadas) por haber organizado una manifestación por la paz y contra la OTAN en 1999
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
¡Gracias por vuestro apoyo!
Traducido para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
¿Guerra por el petróleo o por la democracia? Antes parecía que estaba claro: el objetivo de Bush era el petróleo. Pero he aquí que la «mala guerra» parece cambiar de naturaleza… Ahora los media europeos nos hablan de un combate por la democracia. Se trataría de «acabar con al terrorismo». Por consiguiente, Europa enviará a […]
El objetivo era que la opinión pública apoyara los bombardeos de la OTAN
Traducción para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Ocurren fenómenos curiosos en esta tierra antaño llamada Palestina. No se puede llevar ahí ningún pez: cualquier barco de pescadorres sorprendido a 12 millas de la costa es hundido. ¿Terroristas, estos peces? Se han arrancado más de un millón de árboles. ¿Terroristas ,estos árboles? Cualquier mujer que acuda al hospital para dar a luz puede […]
Sí, dicen los científicos. ¿Cómo? Colocando, como ellos habían solicitado, dos ‘tsuná-metros’ (unas boyas dotadas de sismógrafos) para medir el impacto de estos terremotos. Los riesgos del Océano Indico eran conocidos. ¿Complicado? No. Desde hace cincuenta años, los Estados Unidos tienen instalados seis tsuná-metros para proteger sus costas. ¿Caro? 250.000 $ la unidad (*). Es […]
Traducido para Rebelión por Juan Vivanco