Artículos
Traducido para Rebelión por LB
La ciudad se muere
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Discurso demencial de Tony Blair sobre Iraq
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
El Iraq del que no informan
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Germán Leyens
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Escuadrones de la muerte a la caza: Iraq convulsionado por el miedo
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El responsable de NNUU para los Derechos Humanos vincula directamente al ministerio del Interior con los Escuadrones de la muerte, que estarían alentando la guerra sectaria
Solo a manos de Escuadrones de la muerte que trabajan para el ministerio del Interior, cientos de iraquíes están siendo torturados hasta la muerte o ejecutados sumariamente todos los meses en Bagdad, según ha revelado el responsable saliente de Naciones Unidas (NNUU) para los Derechos Humanos, John Pace. Pace, que abandonó Bagdad hace dos semanas, […]
Irak se acercó más a la desintegración y a la guerra civil el miércoles, luego de un devastador ataque contra uno de los lugares más venerados del país. La destrucción del templo chiíta del domo dorado, en Samarra, desató una serie de sangrientas represalias sectarias durante las cuales hasta 60 mezquitas sunitas fueron atacadas, causando […]
En las 60 imágenes, un hombre con la garganta cortada y otro con terribles lesiones en la cabeza
Nuevas fotos y videos que muestran el abuso, e incluso el asesinato, de prisioneros iraquíes en la tristemente célebre prisión de Abu Ghraib han sido difundidos por la televisión australiana y retransmitidos por televisoras árabes. Con toda probabilidad, estas imágenes provocarán indignación pues muestran de manera más gráfica que nunca las escenas de humillación que […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens