Artículos
Cuatro años después de que tropas estadunidenses y británicas invadieron Irak, el país está empapado en sangre y sus pobladores mueren de miedo. A menudo los iraquíes muestran una mirada de pánico suprimido a medias cuando relatan la forma en que la muerte violenta los ha golpeado una y otra vez a ellos y sus […]
Traducido por Yasmin González Vale y revisado por Miguel Serrano del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión.
Ahora toca ir por los chiíes
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La “victoria” estadounidense contra el líder de una secta fue en realidad una masacre
Traducido para Rebelión por LB.
Razones por las que más envíos de tropas no llevarán la paz a Iraq
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Los USamericanos no tienen la menor idea de lo mal que van las cosas
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La cauta valoración del Grupo de Estudio de Iraq
Traducción del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
¿Sabe alguien en Washington o Londres lo que ocurre realmente en Iraq?
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Sadam Husein sería condenado a muerte hoy
Los iraquíes se están preparando para una nueva ola de violencia, si, como se espera, la Corte Suprema en Bagdad da su veredicto el domingo al ex líder iraquí Sadam Husein y lo sentencia a muerte. El Ministerio de Defensa ayer canceló las licencias de todos los oficiales militares y se habla de un toque […]
Los campesinos libaneses deben arriesgarse a morir en campos “inundados” con más de un millón de bombas de racimo israelíes, o dejar que las cosechas se pudran
Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Chelo Ramos