Las elecciones que tuvieron lugar ayer para elegir presidente en El Salvador, cuyos primeros resultados se conocerán a lo largo de la jornada de hoy, pueden marcar otro punto de inflexión en el progresivo cambio hacia la izquierda que ha vivido el subcontinente americano durante la última década. Así será, al menos, en el caso […]

El Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) ganó en las elecciones presidenciales celebradas ayer en El Salvador. Con el 92,02 por ciento de las actas de votación escrutadas, Mauricio Funes del FMLN obtenía el 51,2% de los votos, mientras El contrincante, Rodrigo Ávila, del partido gobernante Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), obtuvo el 48,7%, […]

 El presidente de Bolivia, Evo Morales, entregó a campesinos indígenas miles de hectáreas de tierra que le fueron confiscadas a terratenientes. En una ceremonia llevada a cabo en el este del país, Morales dijo que la entrega de tierras marcaba el inicio de los esfuerzos para poner fin al latifundio. «Hoy, desde acá, estamos empezando […]

La intervención de Francisco González, presidente del BBVA, en la Junta General de Accionistas celebrada en el Palacio Euskalduna de Bilbo, centró el viernes buena parte de la atención informativa. Y González no defraudó. En su discurso dejó bien claro que la crisis será «larga y dura», e hizo un llamamiento para forjar lo que […]

Los cuatro miembros del equipo de Médicos Sin Fronteras (MSF) secuestrados el 11 de marzo en Serif Umra, Darfur Norte, Sudán, fueron liberados ayer por la tarde se encuentran a salvo. La enfermera canadiense Laura Archer, el medico italiano Mauro D’Ascanio, el coordinador francés Raphaël Meunier y el guarda de seguridad sudanés Sharif Mohamadin fueron […]

  Binyam Mohamed, quien recientemente fue liberado de la prisión de Guantánamo, donde estuvo detenido por 7 años, espera que el ex presidente estadounidense George W. Bush sea llevado ante los tribunales internacionales por las torturas que sufrió durante su cautiverio. En su primera entrevista con un medio de comunicación, Mohamed -de origen etíope pero […]

La Comunidad Autónoma Vasca, con 97 denuncias; Andalucía, con 82; Madrid, con 61, y Cataluña, con 45, son las comunidades autónomas que el pasado año acumularon más denuncias por torturas, según un informe sobre la tortura en España en 2008. Un avance de este informe, elaborado por el Comité para la Prevención de la Tortura, […]

 Con sorpresa e indignación hemos sido informados que el gobierno nacional retiró la personería jurídica a Acción Ecológica mediante el Acuerdo Ministerial 157, del Ministerio de Salud, con fecha 2 de marzo de este año, bajo la consideración de haber «incumplido los fines para los que fue creada». Acción Ecológica trabaja en nuestro país desde […]

El gobierno ecuatoriano retiró el 6 de marzo 2009 el permiso de funcionamiento a Acción Ecológica, una de las organizaciones ambientales de más larga trayectoria en el país. El argumento esgrimido fue por «incumplir o desviar los fines para los que fue constituida». Horas después, el presidente Rafael Correa realizó incoherentes declaraciones públicas acerca de […]

Traducido por Nadia Hasan y revisado por Germán Leyens