Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: África
Duodécimo viernes de la protesta popular en Argelia
Traducido por Alberto Nadal
¿Por qué nos ocultan que el Cuerno de África vive una primavera política El año pasado fue Etiopía. Una rebelión de jóvenes acabó con un gobierno que había acudido a la represión para resolver sus problemas. Ahora es Sudán quien está conociendo una revolución popular. Mañana puede ser Eritrea. En Sudán la población se ha […]
Libia
La estrategia del Khalifa Hafther, fundador del Ejército Nacional de Libia (LNA), de lanzar sus tropas sobre Trípoli, la última ficha de relevancia que le faltaba tomar para tener el país a su disposición, ha sido todo un éxito. Más allá de que la caída de la vieja capital todavía no se concreta, Hafther ya […]
Las mujeres sudanesas que lucharon contra el militarismo de Jartum durante décadas sentaron las bases para la revolución que está en marcha en Sudán
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.
Entrevista a Boureima Ouedraogo, periodista de investigación y director del periódico Le Reporter, sobre el caso Norbert Zongo
El periodista Boureima Ouedraogo dirige Le Reporter, una publicación bimensual que se sumó hace 12 años al ecosistema mediático de Burkina Faso, un país donde este sector goza de una cierta independencia respecto a los intereses partidistas. Hace algo más de 20 años, el que fuera referente del periodismo de investigación, Norbert Zongo, fue asesinado. […]
Documental
La vigencia de un grito anticolonial que después de más de seis décadas vuelve a manifestarse bajo otras formas.
«Nos sacaron a la fuerza y nos mantuvieron como prisioneras», dijo Lydia Musa, quien fue secuestrada por Boko Haram cuando tenía 14 años, durante un ataque en Gwoza, un municipio del estado nororiental de Borno, en Nigeria. Musa y otras dos niñas menores de edad fueron apresadas y obligadas a casarse con combatientes de Boko […]
Undécimo viernes de protesta popular en Argelia
Traducido del francés por Alberto Nadal