Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Traducido para Rebelión por Susana Merino

No sé que tendrá el santoral católico que tanto gusta a los belicistas. Serán los recuerdos de las cruzadas. Que sé yo. Pobre San José. Le caen todas. Hace 8 años, un día del padre también, por la noche, empezaba una guerra, quirúrgica, decían, rápida, para finalizar con un asesino que escondía armas de destrucción […]

En el territorio libio esta en juego mucho de lo conquistado por las clases subalternas árabes desde que en los barrios populares de Túnez se abriera el proceso revolucionario que abarca desde Marruecos hasta Yemen y Bahrein. La lucha del pueblo libio choco contra la autocracia de Khadafy, quién desde la primera hora no dudo […]

Nuevamente el presidente Obama ha afirmado públicamente que Australia es el más firme aliado de su país. Lo declaró a la prensa tras su primer encuentro cara a cara con la primera ministra australiana Julia Gillard, el 13 de noviembre de 2010, en Yokohama, Japón, en ocasión de celebrarse allí la cumbre del Foro de Cooperación […]

Traducción del árabe de Alma Allende

«Libia no es Irak, no tiene nada que ver, es una intervención justa y con todas las de la ley. De hecho, es el contraejemplo de Irak.» -Elena Valenciano, secretaria de Política Internacional del PSOE- Los partidarios del ataque a Libia se sienten tan seguros, sin las dudas de Irak, que casi no necesitan argumentario. […]

Traducido para Rebelión por Marina Almeida

Así que el laborioso debate en torno al establecimiento de una «zona de exclusión aérea» en Libia ha desembocado en una resolución de la ONU que da luz verde a la intervención militar internacional en este país. Precisando que sin «ocupación» militar terrestre. Al mismo tiempo, el Ejército saudí y la policía de los Emiratos […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández