Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
A las puertas del infierno
El mundo ha quedado en estado de shock tras la elección de Donald Trump. A medida que se conocen los nombres de los posibles integrantes de su futuro Gabinete y de otros cargos importantes, se va delineando un gobierno de extrema derecha que pocos podrían haber imaginado hace tan solo unas semanas atrás. En Estados […]
Lo cierto es que una extraña e inesperada fisura se ha abierto en el muro del sistema. El peligro es que nos lleve hacia la oscuridad. La oportunidad es que abra otras compuertas como las que supimos abrir a medias en Sudamérica durante 15 años de desafíos a un orden global atravesado por la injusticia, la violencia y la desigualdad.
Entrevista a Jorge Majfud
A una semana de la sorpresiva elección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos, las protestas continúan en varias ciudades de ese pa ís. En esta entrevista con Telam el escritor Jorge Majfud se refiere al sistema electoral, a la situación actual de la sociedad estadounidense y las posibles consecuencias de una presidencia del […]
Trump ha logrado lo imposible, derrotar a los neocon, una transnacional oligárquica que pretende imponer el nuevo orden mundial mediante la globalización. Su triunfo sobre el establishment de Wall Street es meritorio porque abre las puertas para que EE.UU. no utilice la guerra como salida a la crisis económica y genere una política interna que […]
La victoria electoral de Donald Trump tiene su causa más importante en la quiebra de la globalización neoliberal, la forma que adoptó el capitalismo para «solucionar» la crisis de los setenta, y en la consecuente crisis de legitimidad de su sistema político. La desregulación financiera, los tratados de libre comercio y las privatizaciones, la destrucción […]
Casi todo el mundo está sorprendido por la victoria de Trump. Se dice, incluso que sorprendió al propio Trump. Desde distintas ópticas, medio mundo está explicando cómo llegó a ocurrir. Y, en todo el mundo se está hablando de las profundas divisiones que esta elección creará (o ya refleja?) en el cuerpo político de Estados […]
Parafraseando al viejo sabio Carlos Marx podríamos decir ahora que «Un fantasma recorre el mundo: el fantasma de Donald Trump». Y que todas las fuerzas de la extrema derecha mundial se han unido en Santa Cruzada para acosar a ese fantasma: The New York Times, The Washington Post, Wall Street, la dinastía Saudí, Mauricio Macri, […]
Entrevista a John Catalinotto
Traducido del inglés por Beatriz Morales Bastos