Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Categoría: Palestina y Oriente Próximo
De “cero” problemas a una “pila” de problemas
Israel calculó el número mínimo de calorías que los palestinos de Gaza necesitarían para mantenerse con vida, con el fin de diseñar el bloqueo al que somete a la Franja. En la práctica el bloqueo ha rebasado esa «línea roja» y echa por tierra la justificación de la seguridad. Israel calculó el número de calorías […]
En un encuentro con un grupo de amigos sirios en Beirut, surgió la cuestión de la postura de los intelectuales árabes frente a la revolución siria. Comenzamos hablando de las posturas dudosas de los intelectuales y artistas libaneses y llegamos al punto de buscar justificaciones «intelectuales» y políticas para apoyar al régimen dictatorial asadiano, para […]
El 23 de octubre el Parlamento Europeo votará un nuevo acuerdo comercial con Israel para dar entrada en la UE a productos fabricados en territorios ocupados y asentamientos ilegales
El largo camino del estado de Israel por formar parte de la Europa comercial, saltando la distancia geográfica, algún que otro país árabe, y las obligaciones en materia de derechos como tal, abre un nuevo episodio de expansión y legitimación con la firma de un nuevo acuerdo comercial (ACAA) que complementa el Acuerdo de Asociación […]
Crónica desde Siria (4/5)
Traducción de Juan Alba Martínez
Miembros de la iniciativa Rumbo a Gaza, como parte de la Coalición Internacional de la Flotilla de la Libertad, se han reunido ayer por la mañana con representantes de la Dirección General para África, Magreb, Mediterráneo y Oriente Próximo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) para tratar sobre el bloqueo israelí de […]
Quedan a penas tres o cuatro días para que el Estelle, el barco con bandera finlandesa que se dirige hacia Gaza, llegue a la linea de riesgo. En ese barco viajan cinco diputados nacionales de Suecia, España, Grecia y Noruega y un exdiputado canadiense, y junto a ellos, decenas de activistas de diferentes nacionalidades. El […]
Traducción para Rebelión de Loles Oliván
Traducido del inglés para Rebelión por J. M. y revisado por Caty R.
Traducido del francés para Rebelión por Caty R.