Traducido por Alberto Nadal
Categoría: África
Argelia. Entrevista a Hakim Addad
En Sudán, la prensa internacional se sorprendió al ver la presencia masiva de mujeres durante la protesta que derrocó al expresidente Omar al-Bashir. Históricamente, sin embargo, no es nada inusual que las mujeres sudanesas salgan a la calle por cuestiones políticas. En el ambiente hay una sensación incalificable. Algo entre la euforia, la asfixia y […]
Tal como lo hicieron lo colonizadores europeos hace más de cien años los grupos integristas que operan particularmente en Mali, Burkina Faso y Níger están explotando las ancestrales rivalidades étnicas y tribales de las diferentes comunidades de la región, en procura de desestabilizar el ya endeble equilibrio de estas naciones, acuciadas por la pobreza, la […]
Entrevista a Ahmed Zefzazi
Traducido por Alberto Nadal
Desde hace poco más de 60 días el grupo wahabita somalí al-Shabaab ha intensificado sus acciones en Mogadiscio, la capital del país, con ataques casi cotidianos. Estas operaciones responden a los constantes bombardeos realizados por los Estados Unidos, contra diferentes blancos ubicados en las zonas rurales, donde la banda integrista se ha hecho fuerte en […]
El lema Yatnahaw ga’ [que se vayan todos] resume la voluntad popular ampliamente compartida de poner fin al “sistema Bouteflika"
A pocos días de la matanza de Jartum, Sudán se precipita al fin de la primavera que comenzó con la caída de Omar al-Bashir el pasado abril. El Consejo Militar de Transición (CMT) con la excusa de acelerar la transición rumbo a las elecciones generales, que se «producirán» dentro de nueve meses según anunció el […]
Desobediencia civil en Sudán
Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós
Entrevista a Mahmud Rechidi, Secretario General del Partido Socialista de las y los Trabajadores de Argelia (PST)
Ya han pasado varios meses desde el comienzo del movimiento popular del 22 de febrero. Retrospectivamente, y vistos los objetivos que se fijó el movimiento, es decir, la salida del sistema, ¿no tienes el sentimiento de que hay como una hoja de ruta, la del poder, que se está desarrollando después de cada viernes? Una […]
Una gran cartel publicitario sobre la avenida Charles de Gaulle que atraviesa Ouagadougou, la capital de Burkina Faso, dice: «Seguro de violencia política: terrorismo, saqueo, vandalismo, motín, huelga, levantamientos, movimientos populares: para enfrentar la inestabilidad, asegure su negocio» y sin duda mercado para ese tipo de seguros abunda en el país. Entre septiembre de 2018 […]