Rebelion

Traducido por Alberto Nadal

África y Cuba tienen un mismo corazón que late con ritmo solidario y de amistad fraterna desde que en la mayor de las Antillas triunfo la Revolución del 1 de enero de 1959, y su líder eterno, Fidel Castro, decidió acompañado de sus compatriotas ayudar desinteresadamente a los pueblos del llamado continente olvidado. La sangre […]

La movilización no ha decaído. Ayer todavía (por el viernes 17 de mayo, ndt), un número impresionante de ciudadanos, mujeres, hombres, niños y niñas, ha salido a la calle en la capital para reclamar «que se vaya el sistema». Es el segundo viernes del mes de Ramadán, durante el cual las y los argelinos han […]

Marruecos ha impedido a cinco abogados españoles y dos observadores noruegos entrar en El Aaiún, capital del Sáhara Occidental, a donde habían viajado para asistir al juicio contra la periodista saharaui Nazha El Khalidi, acusada de ejercer sin titulación oficial. «Está prohibido entrar en El Aaiún», es la única explicación que han recibido los letrados […]

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Traducido por Alberto Nadal

¿Por qué nos ocultan que el Cuerno de África vive una primavera política El año pasado fue Etiopía. Una rebelión de jóvenes acabó con un gobierno que había acudido a la represión para resolver sus problemas. Ahora es Sudán quien está conociendo una revolución popular. Mañana puede ser Eritrea. En Sudán la población se ha […]

La estrategia del Khalifa Hafther, fundador del Ejército Nacional de Libia (LNA), de lanzar sus tropas sobre Trípoli, la última ficha de relevancia que le faltaba tomar para tener el país a su disposición, ha sido todo un éxito. Más allá de que la caída de la vieja capital todavía no se concreta, Hafther ya […]

Traducción para Rebelión de Loles Oliván Hijós.