En Estados Unidos se ha impuesto la idea de que éste es un país cristiano -cuanto más, judeocristiano- y conservador. Aún cuando en la discusión se acepta la diversidad como paradigma fundador, existe una creciente censura moral: definirse como conservador resulta políticamente correcto, sinónimo de virtud, de valores e ideoléxicos como pro-vida (como si los […]
Categoría: EE.UU.
Cronopiando
Así llegó a titular en primera página un periódico italiano las amenazas hacia ese país del Gobierno estadounidense en tiempos en los que el Partido Comunista de Italia se constituía en una real alternativa de poder, de ello hace más de 30 años, tal vez un siglo. Ignoro si aquel periódico italiano ha seguido titulando […]
Una corte federal dictó hoy la pena de 30 meses de privación de libertad por obstrucción de la justicia para Lewis Libby, ex asesor del vicepresidente estadounidense Richard Cheney. Libby deberá pagar también 15 meses de cárcel y una multa de 250 mil dólares por otros cargos, entre los que figuran mentir a autoridades federales, […]
Traducción para Rebelión Horacio Garetto [email protected]
Cuando la justicia US se enzaña con éxito con una sardina y deja ir un peje (muy) gordo
A primera vista, no hay relación alguna entre los dos casos. No tienen nada que ver. A primera vista. Por un lado, un individuo poco recomendable, a quien se le ofreció vivir un retiro tranquilo en algún lugar seguro de la Florida, bajo la protección de la policía norteamericana y de compinches de siempre, más […]
Un grupo de activistas hispanos, entre ellos ciudadanos y religiosos, inició un ayuno en Washington para exigir que las autoridades pongan fin a las redadas y a las deportaciones y aprueben una reforma migratoria integral. Doce activistas y residentes del barrio latino de la capital de EEUU dijeron hoy que comenzaron el ayuno el sábado […]
Traducido por Germán Leyens y Manuel Talens y revisado por Horacio Garetto
Traducido del inglés por S. Seguí
Traducido por Beatriz Morales Bastos
Traducido por Yanitza González Urgellés y revisado por Yulaima Favier Horruitiner, del Equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión