Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
El país de las oportunidades
Un informe de Amnistía Internacional (AI) denuncia la falta de protección de las mujeres indígenas de EEUU frente a la violencia sexual. El informe, que se centra en Alaska, Oklahoma y las dos Dakotas, concluye que «cualesquiera que sean el lugar o el marco legal, el resultado es el mismo: la negación de justicia a […]
Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento cubano, hizo la advertencia
Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento cubano, denunció este sábado que otros dos terroristas pueden ser puestos en libertad en Estados Unidos, con la decisión tomada por un tribunal federal de ese país de reducir las condenas a Santiago Álvarez y Osvaldo Mitad, ambos compinches de Luis Posada Carriles. Alarcón hizo el alerta al intervenir en […]
El científico James Sherley inicia una huelga de hambre en protesta por su despido"
El científico James Sherley, uno de los 30 profesores negros del prestigioso centro universitario Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) de Estados Unidos, iniciará pronto otra huelga de hambre en protesta por los prejuicios raciales que percibe detrás de su despido. La presidenta del MIT, Susan Hockfield, decidió negar la renovación del contrato de Sherley, […]
Los medios masivos de comunicación de Estados Unidos, dominados por el gran capital y los monopolios empresariales, se han caracterizado por tergiversar los hechos, crear estados de opinión contra cualquier persona o país que afecte sus intereses, preparar a la opinión pública nacional o internacional para que apoye al país en sus más de 300 […]
Ya se ha visto esta historia. El Pentágono se interesa por una nueva área del conocimiento humano en rápido desarrollo, y el mundo cambia para siempre. Y casi siempre para peor. En la época de la Segunda Guerra Mundial ese campo de la ciencia fue la física atómica. Preocupados por la posibilidad de que los […]
Traducido por Mabel Rivas González, del Equipo de Traductores de Cubadebate
El gran historiador de los de abajo, Howard Zinn, convocó anoche a los héroes populares del pasado para guiar, apoyar y alentar a los héroes del presente en el movimiento de resistencia en Estados Unidos. Rompiendo silencios inaguantables, discursos, cartas, poemas, canciones de lucha, ira, denuncia y gritos en favor de la justicia y en […]
Los expertos informáticos del partido crearon, controlaron y operaron el sistema de conteo de votos que anunció la reelección de George W. Bush
Traducido y revisado por Nelly Ruiz de Zárate, del Equipo de Traductores de Cubadebate
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens