El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, aceptó el lunes la renuncia del embajador en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), John Bolton, en lo que constituyó un nuevo declive del poder del ala más belicista del gobierno. Bolton presentó su renuncia menos de tres semanas después de que Bush hubiera enviado otra […]
Categoría: EE.UU.
Conspiraciones que no existen (II)
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 18 de enero de 2006, la organización de Derechos Humanos Human Right Watch (HRW) se lamentaba de que la tortura y los abusos fueran parte de la política de la administración Bush, pues socavaban «la defensa global de los derechos humanos». Pero están los despistados que todavía disculpan el derrotero que ha tomado la […]
Elecciones USA
El firmamento político tembló brevemente después del 7 de noviembre, trayendo esperanzas de que habría un cambio después de la paliza recibida por los republicanos en las urnas y de que los demócratas ganaran el control de ambas cámaras por primera vez desde que el «Grand Old Party» (N. del T. el Viejo Gran Partido, […]
El 14 de noviembre un grupo de abogados y otros expertos se presentarán ante el fiscal federal alemán y le pedirán que abra una investigación criminal por crímenes de guerra contra Donald Rumsfeld, Alberto González y otras figuras claves del gobierno de Bush. La reciente aprobación de la Ley de Comisiones Militares provee un argumento […]
América latina es fértil en mandatarios que hablan curiosamente. Del Cono Sur bajo las dictaduras de los ’70 y ’80 se recuerdan todavía frases de militares en el poder que cosquillean en la mente: «El país vivía una situación desastrosa y le imprimimos un giro de 360», dijo uno. Y otro: «Estábamos frente al abismo […]
La física del 11-S
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Documental
El film narra el colapso de la compañía de Texas a manos de sus directivos, que aparecen retratados como personajes sin una pizca de escrúpulos y con una avaricia sin límites
Traducción para Rebelión Horacio Garetto. [email protected]
‘Loose Change’. En él plantean entre otras cosas, lo siguiente: 1. Que el derrumbe de las torres gemelas y del edificio 7 del WTC fueron explosiones controladas, idénticas a las que se utilizan para derrumbar edificios antiguos o en mal estado. 2. Que el vídeo que muestra a Bin Laden, que todos vimos en las cadenas de noticias y que le vinculaba a los ataques, es falso. 3. Que es imposible que lo que se «estrelló» en el Pentágono fuera un avión Boeing 757