Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
Matices de la decadencia imperial
Critica que esta información haya llegado 'al enemigo'
En una alocución en directo desde la Casa Blanca, Bush se refería así a la información publicada el viernes por el diario ‘The New York Times’, según la cual autorizó sin el debido permiso judicial el espionaje de comunicaciones de ciudadanos de EEUU y extranjeros en su territorio tras los atentados. Bajo una orden presidencial […]
Meses después de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York y Washington, el presidente de EE UU, George W. Bush, autorizó en secreto que la Agencia Nacional de Seguridad, una de las que conforman el entramado de los servicios de inteligencia, espiara a ciudadanos americanos y extranjeros en el interior del país en […]
Veinticinco activistas norteamericanos de la organización Testigos contra la tortura, se apostaron durante varios días cerca de la Base Naval de Guantánamo y consideraron un logro su peregrinación y ayuno en protesta por los abusos a los que son sometidos cientos de prisioneros en este enclave militar estadounidense. «Aun cuando el Gobierno de Estados Unidos […]
Traducido para Rebelión por Felisa Sastre
UN DÍA entre los días en los que preparaba la segunda parte de la biografía de la inabordable Carolina Otero, fui a la Biblioteca Nacional de Francia, que frecuento dos o tres veces por semana, para deleitarme con los amoríos de nuestra Egeria y el zar Nicolás II de todas las Rusias. Encontré por casualidad […]
El Reverendo Billy está apoyado en el mostrador de un Starbucks en Northridge, California. Vestido de blanco y con cuello seglar, su pelo teñido de rubio y con gel, peinado hacia arriba en un estilo John Travolta, podría pasar por un verdadero religioso -hasta que abre la boca. «¡Están entrando a nuestros vecindarios como si […]
Fue la «misión cumplida» del segundo mandato de George W. Bush, y un anuncio de tal magnitud exigía un lugar convenientemente dramático. Pero ¿cuál fue el telón de fondo adecuado para hacer la infame declaración: «No torturamos»? Con su audacia característica, el equipo de Bush la colocó en el centro de Ciudad de Panamá. Era […]
El Gobernador de California decidió que el preso no se había redimido en veinticinco años que estuvo en el “corredor de la muerte”
Stanley ‘Tookie’ Williams ha sido ejecutado en California, después de que el Tribunal Supremo de los Estados Unidos denegase la petición de clemencia y de que el gobernador Arnold Schwarzenegger se negara a conmutar la sentencia con el argumento de que no había mostrado una redención «completa y sincera». Williams, de 51 años, miembro de […]
Cerca de una publicidad para el último juego de vídeo en consola financiado por el Pentágono y cuyos diseñadores «no recurren a su imaginación», la última carta de información del ejército estadounidense anuncia que un representante republicano del Congreso por el Estado de New Hampshire, James Splaine, propuso disminuir el límite de edad legal de […]