Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La superficialidad y la miopía de nuestros dirigentes han alimentado la máquina de la guerra. Necesitamos sabiduría para superar nuestro lado más tenebroso
Estoy sentado en uno de los ruinosos edificios de la calle 44 de Nueva York, sin saber cómo abordar a Sue Niederer y Celeste Zappala, temeroso de que sus relatos desemboquen con demasiada facilidad en lágrimas y se pierda el mensaje que buscaron transmitir en la marcha del Día de los Veteranos, el 11 de […]
Erase un comediante sin historia de cerebro mezquino y manifiesto que en virtud de su fama fue dispuesto como gobernador de California. Y fuera tan mendaz su ejecutoria y su gobierno y mando tan funesto que por los mismos lauros fue propuesto presidente a mayor escarnio y gloria. Entre horrores y errores, tanto entuerto fue […]
La historia de la mujer que lideró el levantamiento de la población negra norteamericana contra el racismo
Hay que volver a pensar en las diferentes maneras en las que se puede enfocar la acción histórica de Rosa Parks. En el mito prevaleciente, Parks se decide a actuar casi por capricho, aislada. Pero su acción nos muestra que el cambio es el producto de acciones deliberadas, crecientes, por las que juntamos nuestras fuerzas para tratar de conformar un mundo mejor
Estados Unidos contrata empresas de mercenarios para los interrogatorios
La «guerra contra el terror» crea nuevas oportunidades de empleo para los estadounidenses. Importantes empresas se dedican a contratar personal para realizar interrogatorios en las cárceles iraquíes. El negocio llena muchos bolsillos y preocupa a los activistas por los derechos humanos. Este verano (boreal), docenas de personas convergieron en el desértico pueblo de El Paso, […]
Thomas B. Wilner, abogado de una docena de presos de Guantánamo y compañero de universidad del presidente Bush, denuncia las torturas norteamericanas y el daño que hace a Estados Unidos la falta de inteligencia del presidente:
El currículo de Thomas B Wilner, consultor de la firma de abogados Shearman & Sterling, en Washington, lo ubica como un hombre del establishment norteamericano. Antes de convertirse en uno de los juristas más prestigiosos de su país, estudió en la Universidad de Yale y en la Escuela de Leyes de Pennsilvania, las dos mejores […]
Empujando a los pueblos para un choque de civilizaciones
Desde 1947, numerosos jefes militares y dirigentes políticos estadounidenses, entre ellos los Bush, pertenecen a un grupo evangélico secreto, llamado «La familia», cuya sede se encuentra cerca del Pentágono, en la propiedad de los cedros. Esa organización, luego de aliarse al Vaticano en América Latina en contra de la teología de la liberación, dirige hoy […]
Un repaso a las estadísticas de Estados Unidos sobre la guerra de Iraq y su gobierno
Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
John Rendon: el general de Bush en la guerra de la propaganda
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
«Nosotros no torturamos», dijo W. Bush en Panamá. Seguro. Fotos de Abu Ghraib aparte y por las dudas, amenazó luego con aplicar el primer veto de sus dos mandatos a una emmienda que prohíbe los tratos «crueles, inhumanos o degradantes» a detenidos por la llamada guerra antiterrorista (The New York Times, 13-11-05). La enmienda, presentada […]