«El tratamiento de esos presos no refleja la naturaleza del pueblo americano. Esa no es la manera en que hacemos las cosas en América. No me ha gustado un pelo». Las palabras de George W. Bush fueron realizadas días después de aquel 28 de abril de 2004 en que Dan Rather mostrara en su programa […]
Categoría: EE.UU.
Sobre la negativa a extraditar a Posada Carriles
La negativa de un juez migratorio estadunidense a otorgar la extradición a Venezuela del terrorista cubano-venezolano Luis Posada Carriles ilustra en forma inequívoca la doble moral y la hipocresía de las esferas públicas estadunidenses en materia de terrorismo. La máxima potencia mundial, arrastrada por su grupo gobernante a una cruzada mundial contra el fundamentalismo islámico, […]
Siguen ocultando la realidad
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
La lógica dice que Luis Posada Carriles se ha convertido en un agente de Al Qaeda. Eso explicaría su reciente comportamiento. El currículo de Posada contiene una larga lista de «logros» terroristas. Así que, ¿por qué regresó subrepticiamente a Estados Unidos, donde no había residido con regularidad desde fines de los años 60, y después […]
“¡Salgan de la maldita autopista!”
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Intervención en la festival de jazz “Desde terrenos más elevados”. 17 de septiembre de 2005. Nueva York.
John Coltrane dijo una vez que «lo que más les gusta a los músicos es trasmitir al oyente una imagen de todas las cosas maravillosas que conoce y capta en el universo. Cuando Miles Davis le preguntó por qué tocaba tanto tiempo seguido, Coltrane respondió: Porque me tardo mucho rato en meterlo todo dentro.» Nueva […]
Detienen a la pacifista Cindy Sheehan y otros manifestantes en Washington por manifestarse contra la guerra de Iraq frente a la Casa Blanca. Este es su mensaje
Cindy Sheehan, madre de un soldado de EEUU muerto en Irak y famosa por su protesta junto al rancho de George W. Bush, fue detenida hoy junto a otros manifestantes durante un acto de desobediencia civil frente a la Casa Blanca. Traducido para Rebelión por Ulises Juárez Polanco (www.juarezpolanco.com)
Hace cuatro años, un pequeño grupo llamado Proyecto para el Nuevo Siglo Estadounidense (PNAC son sus siglas en inglés) publicó una carta abierta al presidente George W. Bush dándole consejos sobre cómo llevar adelante su «guerra contra el terrorismo»
Mientras miles de personas pobres del sur de Estados Unidos trataban de escapar de la muerte apiñados como ganado en camiones, aterrorizados por la amenaza del huracán Rita, los perros de los ricos se evacuaban cómodamente en primera clase. Al parecer en Estados Unidos, en la meca de los «derechos humanos», los derechos caninos sobrepasan […]
La terrible tragedia que ha golpeado a la población de la Nueva Orleans el 30 de agosto de 2005 ha sumido a la comunidad internacional a la conmoción y la incomprensión más completa. ¿Cómo la primera potencia económica mundial ha podido dejar a sus hijos al abandono, a la merced de los furores de la […]