Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Categoría: EE.UU.
La huelga de hambre en Guantánamo
En una reciente nota, aparecida el pasado 12 de septiembre en el Nuevo Herald, se hace alusión al hecho de que desde el «nefasto ataque terrorista del 11 de septiembre en Estados Unidos, el 75 por ciento de los votantes de la Florida señaló que teme que ocurra otro desastre similar», de acuerdo con una […]
La sociedad estadounidense se compone de tres tercios de los cuales dos tercios viven al día y a la que salta y un tercio trasiega bien y proyecta al exterior el american way of life. Incluidas las neuras pequeñoburguesas de Woody Allen. Es lo que pasó en Brasil, pasa en Rusia y pasará en China. […]
El abogado de varios presos denuncia que “hay un equipo de escuadrones integrado por treinta matones que golpea periódicamente a los presos en sus celdas”
Traducido para Rebelión por Gorka Larrabeiti
La Guerra Fría no ha terminado
En virtud del enorme peso estratégico y diplomático de Estados Unidos, los países de la OTAN y parte importante de los Estados de América Latina y el Caribe asumieron como doctrina militar variantes de la adoptada por el Pentágono. En esencia, ésta expresa las confrontaciones del tiempo de la Guerra Fría, y se la podría […]
Katrina nos ofreció un espectáculo estremecedor. Dejó en claro no sólo la improvisación, el descuido, la inoperancia sino que también mostró el desprecio del gobierno de blancos varones y anglosajones pudientes que habitan la Casa Blanca por los negros y los pobres. Katrina concentró y puso a la luz de todo el mundo el alcance […]
Katrina sumergió a Nueva Orleans, pero no todo sepultó. Al revés: sacó a luz el verdadero rostro del Organismo federal de gestión en situaciones de emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés), no menos infeccioso que las aguas que todavía contaminan la ciudad. Su función declarada es salvar las vidas y atender las necesidades de […]
Un vistazo a los ofrecimientos de ayuda que ha hecho el mundo a los damnificados del huracán Katrina
Docenas de naciones han prometido su ayuda a los damnificados del huracán Katrina. Además, gobiernos europeos han acordado entregar el equivalente a dos millones de barriles diarios de petróleo de las reservas estratégicas. Entres otras formas de ayuda se incluyen: –AFGANISTÁN: Ofreció 100 000 dólares. –ALBANIA: Prometió 300 000 dólares. –ARMENIA: Prometió 200 000 dólares. […]
El presidente venezolano, Hugo Chávez, hoy lo dejó claro: la bronca es con Washington, no con el «pueblo hermano» de Estados Unidos. Y lo comprobó con hechos: anunció que están por llegar 300 mil barriles de petróleo de su país a Luisiana como parte de la asistencia ofrecida a los damnificados del huracán Katrina, y […]
Merlene Maten sobresale en la prisión donde permanece retenida desde el huracán Katrina. La diaconisa de una iglesia, de 73 años de edad, que nunca había tenido problemas con la ley, ahora duerme entre criminales. Se le impuso una fianza de 50.000 dólares. ¿Su delito? La policía dice que la abuela de Nueva Orleáns robó […]