Traducido para Rebelión por Juan Antonio Julián
Categoría: EE.UU.
La coronación vista desde Israel
Una de las grandes paradojas de esta época es la situación de los derechos humanos en Estados Unidos, erigido por obra y gracia divina del presidente George W. Bush en gran tribunal calificador del tema a nivel planetario.Al escándalo provocado por las monstruosas crueldades con los presos en la cárcel de Abu Ghraib, reanimado ahora […]
Aunque se trata de un vocablo no incluido en el Diccionario de la Real Academia, es seguro que el lector de estas líneas digitales sabe de sobra qué cosa es un salvapantallas: esa imagen que, cuando deja de trabajar en su ordenador, ocupa automáticamente la pantalla, a modo de telón de fondo, y constituye un […]
Debemos retirar a nuestros militares de Irak, cuanto antes mejor. La razón es simple: nuestra presencia allí es un desastre para el pueblo Norteamericano y un desastre aún mayor para el pueblo Iraquí. Es una rara lógica declarar, como tantos lo hacen en Washington, que cometimos un error al invadir a Irak, pero que hacemos […]
"Cada vez que miro, Hugo Chávez esta ganando otra elección por márgenes de victoria mucho más amplias que lo que George Bush nunca ha logrado", afirmó el diputado José Serrano
El parlamentario norteamericano José Serrano, mediante un comunicado público, pidió a George W. Bush que cesen los ataques de sus funcionarios al presidente Chávez, ya que éste cada día obtiene más fortaleza por su amplitud democrática El congresista José Serrano, un diputado del congreso norteamericano, exhorta este viernes a George W. Bush dejar de meterse […]
La agrupación "No en nuestro nombre" apremia a cambiar la realidad política de EEUU
En una «declaración de conciencia», una amplia y variada gama de intelectuales, artistas y activistas -incluidos Noam Chomsky, Howard Zinn, Eve Ensler y Alice Walker- hacen un llamado por la movilización contra el gobierno de George W. Bush. En desplegado de una plana entera en el New York Times, la agrupación nacional contra la guerra […]
El Presidente Bush no permite que las noticias negativas interfieran con su entrega predecible de clichés y slogans. «Irak será libre, habrá más paz en el mundo y Estados Unidos estará más seguro», anuncia regularmente, a medida que las noticias del caos sangriento emanan desde Irak. Él aseguró el triunfo de su «Ley de Ningún […]
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Se ha dicho infinidad de veces que Estados Unidos, pese a lo que han opinado y opinan sus gobernantes, no tiene derecho a intervenir en otros países. No hay fundamento legal para que se haga, y menos a partir de leyes de aplicación extraterritorial como la Helms-Burton contra la soberanía de Cuba. El criterio que […]
En The Wall Street Journal
Con motivo de la toma de posesión de George W. Bush, el expresidente español José María Aznar ha publicado un artículo de opinión en The Wall Street Journal. En él defiende la «fuerza de la disuasión frente a regímenes inestables», tras lo cual se refiere al «populismo pre-dictatorial en América Latina». Aunque no especifica a […]