Rebelion

Traducido para Rebelión por Sinfo Fernández

Cuando un buen día ustedes se levanten y lean que el gobierno de los Estados Unidos tiene planes para matar a Zapatero, cuando a continuación lean que hay información sobre esos planes en documentos desclasificados, cuando la vicepresidenta española exhiba fotografías que demuestren la existencia de un campo de entrenamiento de paramilitares destinados a entrar […]

La historia de varios hombres de origen árabe secuestrados en varios países de Europa, y llevados a otros países donde son torturados, con todas las investigaciones apuntado a la CIA parece que sólo trasciende en un par de páginas de un periódico. El diario El País del 15 de marzo relataba algo espeluznante que no […]

Una delegación de legisladores y funcionarios estadounidenses marchó tiritando por la helada tundra costera de Alaska para evaluar un proyecto de extracción de crudo en el prístino Refugio Nacional de Vida Silvestre del Ártico, alentado por Washington. Sin embargo, el grupo no contactó a los más firmes opositores locales a la iniciativa. Cinco senadores, dos […]

Ring Paulino Deng había nacido en Sudán hace casi veinte años, pero bien pudo no ser así. Al fin y al cabo, venir al mundo en ese país africano no es sólo un hecho natural. Se requiere también una cierta dosis de buena suerte para  nacer. No siempre hay un médico cerca o una partera […]

Comenzó siendo un chiste y ya se volvió ligeramente serio: la idea de que Bono pueda ser nombrado presidente del Banco Mundial. El Secretario de la Tesorería estadunidense, John Snow, recientemente describió a Bono como «una estrella de rock del mundo en desarrollo» y añadió, «es alguien a quien admiro». Muy probablemente el trabajo se […]

Nuevamente otro aniversario, otro 11, y otra vez en torno al mismo se reproducen los comentarios, las opiniones y los análisis. Todavía hay importantes personajes que siguen manifestando su rechazo más absoluto a buscar las causas que motivaron esos terribles acontecimientos, ocultando que tras esa estrategia no buscan sino ocultar sus propios intereses, por encima […]

El representante de EE.UU. en la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), Jack Sanders, reiteró la semana pasada en una reunión en Viena que ese órgano directivo «no puede ignorar para siempre su obligación estatutaria de elevar esta cuestión al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas». La «cuestión» es notoria: […]

En USA no existe gobierno desde hace mucho tiempo. El gobierno fue secuestrado por banqueros y consorcios estadounidenses y europeos, de manera que lo que han publicitado como gobierno de USA es absolutamente una oficina de representación de los intereses de las elites económicas estadounidenses y europeas. Las corporaciones y consorcios bancarios, a través de […]

Un par de días después de que abogados, multilateralistas y especialistas en derecho internacional celebraron la sorpresiva decisión del presidente George W. Bush de apegarse a un fallo de la Corte Internacional de Justicia sobre violación de derechos consulares de mexicanos condenados a muerte, su gobierno anunció que se retira del protocolo que lo obliga […]