James K. Galbraith | 

Ante las presiones de la patronal, del Partido Republicano y de sectores del Partido Demócrata, la dirección de este último, que tiene la mayoría en la Cámara de Representantes, ha renunciado al plan de incrementar el salario mínimo a 15 dólares la hora, medida que estaba prevista –aplicable escalonadamente durante cinco años– en el plan de relanzamiento de la economía prometido por Joe Biden en la campaña electoral.

Claudette Colvin

Oliver Laughland | 

En una tarde de primavera de 1955 una adolescente desafió a la sociedad y cambió la historia de Estados Unidos. ¿Por qué han tenido que pasar décadas para que se reconozca su papel?

Estados Unidos tiene el privilegio único de pagar las importaciones con su propia moneda, lo que refuerza su posición de ser el país más proteccionista del planeta.

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo.

Todos los hombres del príncipe

David Hearst | 

Biden publicó el informe que señala a Mohamed bin Salman como responsable del asesinato de Khashoggi porque estaba obligado por ley. Pero decidió no actuar y esto le sitúa en el mismo lugar que Trump y Pompeo

Las restricciones del derecho al voto y la táctica de obstruccionismo legislativo

En Estados Unidos, el precepto democrático del gobierno de la mayoría, expresado a través un desordenado y caprichoso sistema electoral, con reglas diferentes en cada estado y cada condado del país, parece haber sobrevivido a los cuatro años de presidencia de Donald Trump.

Dave Lindorff | 

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

Rodolfo Bueno | 

Con Biden las cosas son bastante claras, su lacónico mensaje es: “América regresó” y en la Conferencia de Múnich recalcó que este regreso era para el bien de la especie humana.

“América está de vuelta”, es la consigna de política exterior del nuevo gobierno de Joe Biden con el propósito de recuperar la autoridad moral (si es que alguna vez existió) y el liderazgo mundial y, con ello, regresar a algo antes llamado normalidad.

La alerta de Texas y California

Ambos estados han sufrido cortes de luz y agua masivos por la mala planificación del país frente a los incendios o las temperaturas extremas.