Rebelion

Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo

<br /> </body> </html> Las autoridades de la ciudad de Nueva York anunciaron el 5 de septiembre que destinarán recursos financieros para ofrecer servicios legales a los beneficiarios del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) de toda la ciudad. El anuncio se produjo tras la decisión de Trump de rescindir el […]

Cuando Donald Trump asumió la presidencia el 20 de enero pasado, dijo un sofisma a tono con su perfil caricaturesco: «Esta carnicería en Estados Unidos debe detenerse aquí y ahora». Aludía a la delincuencia, las pandillas y las drogas. Los responsables que eligió como blanco para su cruzada contra la violencia. Stephen Paddock no estaba […]

El debate que se ha desencadenado en la opinión pública nacional, en torno del tiroteo que despojó de su vida a medio centenar de personas, en un evento musical público, en Las Vegas, Nevada; recuerda, en primera instancia, todas esas ocasiones en las que ese mismo debate se ha tenido que reciclar a sí mismo […]

La extrema derecha «moderna» es el movimiento liberal-libertario que hoy navega con pabellón republicano, con el Freedom Caucus -la agrupación de miembros republicanos ultraconservadores del Parlamento- a la cabeza y que basa su accionar en una deliberada estrategia de desinformar a las mayorías para imponer sus políticas plutocráticas. El impulsor de este movimiento es el […]

En Estados Unidos hay 11 veces más de probabilidades de morir por un disparo que en cualquier otro país desarrollado

No podría ser casual el hecho de que el país más belicoso del mundo tenga en su población a ciudadanos que deciden matar a varias decenas de personas.

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Trump no realizó esta insólita amenaza en un tuit o de manera improvisada, sino en un discurso escrito delante de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Ningún otro Estado miembro de la ONU ha manifestado nunca su intención de destruir otro país.