Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
Categoría: EE.UU.
Es cierto; esto no tiene nada que ver con Trump...
La banalidad y las mezquindades que afloran en los debates presidenciales entre los candidatos Donald Trump y Hillary Clinton, de cara a las cercanas elecciones en Estados Unidos, constituyen verdaderos insultos a la inteligencia humana. Los aspirantes a la Casa Blanca se ofenden y agreden una y otra vez en los «combates» televisivos que escenifican, […]
(+Video de las protestas contra el oleoducto)
La gente de Standing Rock se prepara para el invierno. Los inviernos de las Grandes Llanuras en Estados Unidos son duros, impiadosos, con temperaturas de más de 20 grados bajo cero. Llegan cobijas, agua, alimentos, abrigos y leña a sus campamentos en las orillas del río Misuri, estado de Dakota del Norte. A pesar de […]
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Un contrapunto imprescindible a la propaganda imperialista En este libro el veterano director de cine Oliver Stone y el historiador Peter Kuznick profundizan en los hechos expuestos en la serie documental del primero que en España se tituló ‘La historia no contada de Estados Unidos’. Hasta la Segunda Guerra Mundial El libro arranca a finales […]
Ciudad de México Desinformémonos. Más de 6 mil 500 personas que intentaron cruzar a Estados Unidos desde México murieron en la frontera desde 1998, indicó el Centro Colibrí para los Derechos Humanos, con sede en Tucson, Arizona. De acuerdo con el Centro Colibrí, la alta mortalidad en la frontera es consecuencia de las estrategias de […]
Notimex Washington. Miles de correos electrónicos de John Podesta, presidente de la campaña de Hillary Clinton, fueron dados a conocer hoy por el portal electrónico Wikileaks, revelando datos como el temor del ex presidente William Clinton a causa de sus infidelidades. Wikileaks filtró unos dos mil correos electrónicos, de los 50 mil de Podesta que […]
«La clase dirigente de Estados Unidos ha disfrutado de la creencia popular, generalizada en un mito que se ha mantenido a lo largo de casi toda la historia del país, de que vivimos en una república democrática. Nos inculcaron los elementos del mito en las clases de educación cívica en la enseñanza secundaria – elección […]
Hay mucho que aprender del proceso electoral de Estados Unidos. Estados Unidos es, sin duda, la mayor potencia mundial. En su historia política los intereses de las cúpulas económicas han marcado el tono de sus incursiones bélicas, sus tratados comerciales, las prioridades de su política exterior y la manera como es percibido desde los […]