En los últimos años, el gobierno de Obama ha realizado tremendos esfuerzos por fortalecer el poder de EE UU en la región Asia-Pacífico. Aplicando la llamada política de «pivotar y reequilibrar» (pivot and rebalance) en la zona, el gobierno ha hecho todo lo posible por consolidar la presencia de EE UU como potencia en la […]
Categoría: EE.UU.
Hillary mantiene una ventaja sólida por sobre Trump, pero quedan escollos por sortear
A 65 días de las elecciones, la política gana minutos de pantalla y protagonismo en las conversaciones cotidianas, y aquellos que aún no tomaron una decisión empiezan a definir su voto, inclinando la balanza hacia uno u otro lado.
Conservacionismo "Tea Party", un oxímoron "Made in USA"
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
El miércoles 7 de septiembre será un día de acción internacional para exigir un tratamiento inmediato para Mumia Abu-Jamal con las nuevas drogas antivirales que pueden curar la Hepatitis C, una enfermedad que él padece junto con casi 6,000 presos en el estado de Pensilvania y miles más en las prisiones de Estados Unidos. El […]
Cuando era secretaria de Estado, la ahora candidata presidencial de EEUU apoyó las elecciones que siguieron al golpe de Estado en Honduras en 2009, cuyas consecuencias continúan aún hoy. El presidente depuesto, Manuel Zelaya, tenía pensado apoyar al líder sindical independiente Carlos Reyes, y a su compañera de fórmula, Berta Cáceres Cáceres, una prestigiosa activista ambiental, fue asesinada en marzo y se sospecha del ejército.
Según las encuestas, y aunque faltan dos meses para las elecciones presidenciales del próximo 8 de noviembre en Estados Unidos, las cosas parecerían estar ya claras en lo que concierne al resultado: la candidata del Partido Demócrata, Hillary Clinton, resultaría electa y se convertiría así -venciendo además toda una serie de prejuicios machistas-, en la […]
Desde que estalló la crisis económica y financiera global las cosas han cambiado radicalmente. Desde 2009 el enemigo ya no es la inflación si no la deflación.
La pobreza donde hay pobreza produce pena; donde hay riqueza produce asco.
Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa Hillary Clinton y Donald Trump pueden tratar de parecer tan diferentes como sea posible, pero tienen una cosa en común que no pueden eludir, es la forma en que son impopulares. Un mes antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre de 2016, las encuestas de […]
Estados Unidos tiene la proporción de mujeres encarceladas más alta del mundo
En Estados Unidos viven el 5% de las mujeres de todo el mundo y el 33% de las mujeres encarceladas. Una proporción mayor, tanto per cápita como en términos absolutos, que en cualquier otro lugar del mundo. Aunque esto solo supone el 7% del total de prisioneros en Estados Unidos, las estadísticas no reflejan las […]