En menos de un año volverá a las sombras, corriendo la suerte de todos los presidentes de Estados Unidos que, como lo observara con clarividencia Juan Bosch en El Pentagonismo, una vez que dejan la Casa Blanca su voz se desdibuja por completo hasta tornarse inaudible en medio de la engañosa vocinglería que fomenta la […]
Categoría: EE.UU.
Consejo para el candidato presidencial que desee "hacer algo" para detener al Estado Islámico
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García
De acuerdo con la organización estadounidense, The Generation Progress Team, uno de cada cinco jóvenes de dicho país no cuenta con un seguro de salud. Eso implica que los jóvenes que están en esa situación tengan serias limitaciones en el momento de necesitar cuidados médicos. Todos hemos escuchado como el Premio Nobel de la Paz propagandiza el […]
En una nevada noche de enero hace algunos días atrás, en el norte del estado de Nueva York, una abuela se entregó a las autoridades del centro penitenciario de Jamesville para cumplir una condena de seis meses de prisión. ¿Su delito? Tomar fotografías. Mary Anne Grady Flores estaba tomando fotografías de otras ocho personas que […]
Entrevista a Amber Canavan
Amber Canavan, la activista estadounidense que acabó en prisión por liberar a dos patos de una granja de ‘foie gras’, asegura que «por alguna razón, parte de la cultura gastronómica actual ve como un motivo de orgullo comer algo que muchos otros consideran incorrecto» Ocurrió en 2011. La activista por los derechos de los animales […]
Los precandidatos demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders se sacaron chispas en Charleston, Carolina del Sur, durante el debate de televisión emitido por la NBC que representa el último cara a cara entre ambos antes del comienzo de las primarias en febrero, en Iowa y en New Hampshire. Muy alejados en las cuestiones de política […]
Nueva York es una ciudad de periódicos, no sólo por el vasto número de rotativos, sus historias y su impacto cultural, sino porque incluso marcan su geografía física. La ciudad se reconoce, dialoga, se educa y maleduca, y se ubica en el universo por medio de sus periódicos a lo largo de casi tres siglos. […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
El presidente de EE.UU., Barack Obama, repitió el mensaje de cerrar la prisión de la base naval de Guantánamo que hasta ahora no ha logrado.
A dos semanas de las primarias republicanas, dos favoritos se cruzan duramente
«Todo el mundo entiende que los valores en la ciudad de Nueva York son socialmente liberales o pro aborto o pro matrimonio gay», disparó Cruz. Trump contestó que Cruz no puede ser presidente por haber nacido en Calgary, Canadá.