El proyecto de solidaridad de Venezuela con Estados Unidos, mediante un programa de entrega de combustible para calefacción a comunidades marginadas y vulnerables que ayudará a que unas 100 mil familias en 25 estados -incluyendo más de 240 comunidades indígenas- enfrenten este invierno, empezó su octavo año esta semana, anunciaron la empresa petrolera estadunidense Citgo, […]
Categoría: EE.UU.
Sexo ilegal
El Senador Bob Menéndez, sospechado de haber participado en orgias sexuales con prostitutas menores de edad en la República Dominicana, por cierto no puede negar que conoce bien el tema. Cuando era alcalde de Union City, Menéndez fue comparado al capo mafioso Meyer Lansky, antiguo jefe de la mafia habanera, por la manera complaciente que […]
El presidente Barack Obama dio hoy el primer paso para cumplir su promesa electoral de impulsar una reforma migratoria integral, que incluye una vía hacia la legalización de 11 millones de inmigrantes indocumentados, en lo que fue calificado como el intento más ambicioso en este rubro en más de 25 años, pero algo que ha […]
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español, [email protected]
Traducido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
Lincoln, la nueva película de Steven Spielberg, se basa en la novela Team of Rivals: The political genius of Abraham Lincoln, escrita por el historiador Doris Kearns Goodwin. Evidentemente, no se puede medir una película sólo por su corrección política. Y, sin duda, estamos ante una gran obra, que ya sólo por la actuación de […]
Traducción para www.sinpermiso.info : Lucas Antón
Tarantino
(Este artículo contiene spoilers) Para el discurso moral estadounidense, consagrado desde el púlpito, la ficción barata de Quentin Tarantino peca tanto como incomoda. Sobre todo por ese hábito malformado que tiene de frecuentar con obvia intemperancia-en medio de litros de crúor y plomo-los bajos fondos de la psique norteamericana; la misma de Twain, esa que […]
Está previsto que el Presidente Barack Obama exprese hoy su apoyo a un radical proyecto de reforma de inmigraciones presentado por un grupo de senadores de ambos partidos. El proyecto del Senado incluye una vía de acceso a la ciudadanía para, según se estima, unos once millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Sin embargo, […]
¿A cuántos niños has matado hoy?
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández