El condenado, después de 20 años, será ejecutado mañana pese a la presión internacional y que siete de los nueve testigos se retractaran de sus declaraciones
Categoría: EE.UU.
Desde el sábado pasado, cientos de personas han acampado en los alrededores de Wall Street, donde se ubica la Bolsa de Valores, para protestar contra lo que han denominado la codicia corporativa, en respuesta a una convocatoria lanzada en el ciberespacio por la organización Adbusters. Hasta ayer, muchos permanecían en las inmediaciones del sitio, a […]
La incertidumbre económica será el tema predominante en los próximos meses en la política estadunidense, particularmente en el aspecto del desempleo. Los temas sociales como el aborto, los derechos de las minorías, el medio ambiente, las relaciones externas y la política migratoria pasarán a segundo término ante la acuciante situación en la que vive cerca […]
Traducción para www.sinpermiso.info: Antonio Zihelboim
A principios del pasado mes de mayo se celebró en Washington el llamado Diálogo Estratégico y Económico, mecanismo con el que Estados Unidos y China acordaron trabajar para incrementar el diálogo y la confianza mutua. Wang Qishan, viceprimer ministro chino, que dirigía la delegación de su país, fue recibido por el presidente norteamericano Obama en […]
Cumplidos los diez años de los ataques del 11 de Septiembre del 2001 a las Torres Gemelas y al Pentágono son cada vez más las preguntas que aún están a la espera de una respuesta convincente. La reciente conmemoración de un nuevo aniversario no hizo sino acrecentar la sospecha de que hay mucha información de […]
Revisión del 11 de septiembre diez años después
Traducido para Rebelión por Caty R.
Los fallos de seguridad antes del 9/11
Una unidad de espionaje de EE.UU., la División de Amenazas Asimétricas del Comando Conjunto de Fuerzas de Inteligencia (JFIC, por sus siglas en inglés), detectó antes del 11/9 la posibilidad de que Al Qaida atacara las Torres Gemelas y el edificio del Pentágono. La información fue de- sechada y casi 3000 civiles perdieron la vida […]
Regla No. 1: Son cualquier cosa menos debates. Poner en fila a ocho candidatos en el mismo escenario y dar a cada uno 10 minutos para que suelten los más recientes temas de conversación no es un debate. Pero ya sea que se le llame convocatoria a actuar, concurso de belleza o una bronca tumultuaria, […]
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández